AN8 Aṭṭhakanipāta | The Book of the Eights | 八集
Paṭhamapaṇṇāsaka | The First Fifty |
Mettāvagga | The Chapter on Love | 第一 慈品
| an8.1 | Mettāsutta | The Benefits of Love | an8.1 | 一 慈 |
| an8.2 | Paññāsutta | Wisdom | an8.2 | 二 慧 |
| an8.3 | Paṭhamaappiyasutta | Disliked (1st) | an8.3 | 三 敬愛（一） |
| an8.4 | Dutiyaappiyasutta | Disliked (2nd) | an8.4 | 四 敬愛（二） |
| an8.5 | Paṭhamalokadhammasutta | Worldly Conditions (1st) | an8.5 | 五 世間之失（一） |
| an8.6 | Dutiyalokadhammasutta | Worldly Conditions (2nd) | an8.6 | 六 世間之失（二） |
| an8.7 | Devadattavipattisutta | Devadatta’s Failure | an8.7 | 七 提婆達多 |
| an8.8 | Uttaravipattisutta | Uttara on Failure | an8.8 | 八 鬱多羅 |
| an8.9 | Nandasutta | Nanda | an8.9 | 九 難陀 |
| an8.10 | Kāraṇḍavasutta | Trash | an8.10 | 十 莠 |
Mahāvagga | The Great Chapter | 第二 大品
| an8.11 | Verañjasutta | At Verañjā | an8.11 | 十一 鞞蘭若 |
| an8.12 | Sīhasutta | With Sīha | an8.12 | 十二 師子 |
| an8.13 | Assājānīyasutta | A Thoroughbred | an8.13 | 十三 良馬 |
| an8.14 | Assakhaḷuṅkasutta | A Wild Colt | an8.14 | 十四 未調馬 |
| an8.15 | Malasutta | Stains | an8.15 | 十五 垢穢 |
| an8.16 | Dūteyyasutta | Going on a Mission | an8.16 | 十六 使命 |
| an8.17 | Paṭhamabandhanasutta | Catching (1st) | an8.17 | 十七 繫縛（一） |
| an8.18 | Dutiyabandhanasutta | Catching (2nd) | an8.18 | 十八 繫縛（二） |
| an8.19 | Pahārādasutta | With Pahārāda | an8.19 | 十九 波呵羅 |
| an8.20 | Uposathasutta | Sabbath | an8.20 | 二十 布薩 |
Gahapativagga | The Chapter on Householders | 第三 居士品
| an8.21 | Paṭhamauggasutta | With Ugga of Vesālī | an8.21 | 二十一 郁伽（一） |
| an8.22 | Dutiyauggasutta | With Uggata of Elephant Village | an8.22 | 二十二 郁伽（二） |
| an8.23 | Paṭhamahatthakasutta | With Hatthaka (1st) | an8.23 | 二十三 呵哆（一） |
| an8.24 | Dutiyahatthakasutta | With Hatthaka (2nd) | an8.24 | 二十四 呵哆（二） |
| an8.25 | Mahānāmasutta | With Mahānāma | an8.25 | 二十五 摩訶男 |
| an8.26 | Jīvakasutta | With Jīvaka | an8.26 | 二十六 耆婆 |
| an8.27 | Paṭhamabalasutta | Powers (1st) | an8.27 | 二十七 力（一） |
| an8.28 | Dutiyabalasutta | Powers (2nd) | an8.28 | 二十八 力（二） |
| an8.29 | Akkhaṇasutta | Lost Opportunities | an8.29 | 二十九 難 |
| an8.30 | Anuruddhamahāvitakkasutta | Anuruddha and the Great Thoughts | an8.30 | 三十 阿那律 |
Dānavagga | The Chapter on Giving | 第四 布施品
| an8.31 | Paṭhamadānasutta | Giving (1st) | an8.31 | 三十一 布施（一） |
| an8.32 | Dutiyadānasutta | Giving (2nd) | an8.32 | 三十二 布施（二） |
| an8.33 | Dānavatthusutta | Reasons to Give | an8.33 | 三十三 布施事 |
| an8.34 | Khettasutta | A Field | an8.34 | 三十四 田 |
| an8.35 | Dānūpapattisutta | Rebirth by Giving | an8.35 | 三十五 布施受生 |
| an8.36 | Puññakiriyavatthusutta | Grounds for Making Merit | an8.36 | 三十六 福業事 |
| an8.37 | Sappurisadānasutta | Gifts of a True Person | an8.37 | 三七 善士（一） |
| an8.38 | Sappurisasutta | A True Person | an8.38 | 三八 善士（二） |
| an8.39 | Abhisandasutta | Overflowing Merit | an8.39 | 三十九 等流 |
| an8.40 | Duccaritavipākasutta | The Results of Misconduct | an8.40 | 四十 極輕 |
Uposathavagga | The Chapter on Sabbath | 第五 布薩品
| an8.41 | Saṅkhittūposathasutta | The Sabbath With Eight Factors, In Brief | an8.41 | 四十一 略布薩 |
| an8.42 | Vitthatūposathasutta | The Sabbath With Eight Factors, In Detail | an8.42 | 四十二 廣布薩 |
| an8.43 | Visākhāsutta | With Visākhā on the Sabbath | an8.43 | 四十三 毘舍佉 |
| an8.44 | Vāseṭṭhasutta | With Vāseṭṭha on the Sabbath | an8.44 | 四十四 婆私吒 |
| an8.45 | Bojjhasutta | With Bojjhā on the Sabbath | an8.45 | 四十五 菩闍 |
| an8.46 | Anuruddhasutta | Anuruddha and the Agreeable Deities | an8.46 | 四十六 阿那律 |
| an8.47 | Dutiyavisākhāsutta | With Visākhā on the Agreeable Gods | an8.47 | 四十七 毘舍佉 |
| an8.48 | Nakulamātāsutta | With Nakula’s Mother on the Agreeable Gods | an8.48 | 四十八 那拘羅母 |
| an8.49 | Paṭhamaidhalokikasutta | Winning in This Life (1st) | an8.49 | 四十九 此世（一） |
| an8.50 | Dutiyaidhalokikasutta | Winning in This Life (2nd) | an8.50 | 五十 此世（二） |
Dutiyapaṇṇāsaka | The Second Fifty |
Gotamīvagga | The Chapter on Gotamī | 第六 瞿曇彌品
| an8.51 | Gotamīsutta | With Gotamī | an8.51 | 五十一 瞿曇彌 |
| an8.52 | Ovādasutta | An Adviser for Nuns | an8.52 | 五十二 教誡 |
| an8.53 | Saṁkhittasutta | Brief Advice to Gotamī | an8.53 | 五十三 略說 |
| an8.54 | Dīghajāṇusutta | With Dīghajāṇu | an8.54 | 五十四 長膝 |
| an8.55 | Ujjayasutta | With Ujjaya | an8.55 | 五十五 鬱闍迦 |
| an8.56 | Bhayasutta | Danger | an8.56 | 五十六 怖畏 |
| an8.57 | Paṭhamaāhuneyyasutta | Worthy of Offerings Dedicated to the Gods (1st) | an8.57 | 五十七 應請（一） |
| an8.58 | Dutiyaāhuneyyasutta | Worthy of Offerings Dedicated to the Gods (2nd) | an8.58 | 五十八 應請（二） |
| an8.59 | Paṭhamapuggalasutta | Eight Individuals (1st) | an8.59 | 五十九 八輩（一） |
| an8.60 | Dutiyapuggalasutta | Eight Individuals (2nd) | an8.60 | 六十 八輩（二） |
Bhūmicālavagga | The Chapter on Earthquakes | 第七 地震品
| an8.61 | Icchāsutta | Desire | an8.61 | 六十一 欲 |
| an8.62 | Alaṁsutta | Good Enough | an8.62 | 六十二 有能 |
| an8.63 | Saṁkhittasutta | A Teaching in Brief | an8.63 | 六十三 略說 |
| an8.64 | Gayāsīsasutta | At Gayā Head | an8.64 | 六十四 伽耶 |
| an8.65 | Abhibhāyatanasutta | Dimensions of Mastery | an8.65 | 六十五 勝處 |
| an8.66 | Vimokkhasutta | Liberations | an8.66 | 六十六 解脫 |
| an8.67 | Anariyavohārasutta | Ignoble Expressions | an8.67 | 六十七 言說（一） |
| an8.68 | Ariyavohārasutta | Noble Expressions | an8.68 | 六十八 言說（二） |
| an8.69 | Parisāsutta | Assemblies | an8.69 | 六十九 眾 |
| an8.70 | Bhūmicālasutta | Earthquakes | an8.70 | 七十 地震 |
Yamakavagga | The Chapter on Pairs | 第八 雙品
| an8.71 | Paṭhamasaddhāsutta | Inspiring All Around (1st) | an8.71 | 七十一 信（一） |
| an8.72 | Dutiyasaddhāsutta | Inspiring All Around (2nd) | an8.72 | 七十二 信（二） |
| an8.73 | Paṭhamamaraṇassatisutta | Mindfulness of Death (1st) | an8.73 | 七十三 念死（一） |
| an8.74 | Dutiyamaraṇassatisutta | Mindfulness of Death (2nd) | an8.74 | 七十四 念死（二） |
| an8.75 | Paṭhamasampadāsutta | Accomplishments (1st) | an8.75 | 七十五 具足（一） |
| an8.76 | Dutiyasampadāsutta | Accomplishments (2nd) | an8.76 | 七十六 具足（二） |
| an8.77 | Icchāsutta | Desires | an8.77 | 七十七 欲 |
| an8.78 | Alaṁsutta | Good Enough | an8.78 | 七十八 有能 |
| an8.79 | Parihānasutta | Decline | an8.79 | 七十九 退失 |
| an8.80 | Kusītārambhavatthusutta | Grounds for Laziness and Arousing Energy | an8.80 | 八十 懈怠事精進事 |
Sativagga | The Chapter on Mindfulness | 第九 念品
| an8.81 | Satisampajaññasutta | Mindfulness and Situational Awareness | an8.81 | 八十一 念 |
| an8.82 | Puṇṇiyasutta | With Puṇṇiya | an8.82 | 八十二 芬那 |
| an8.83 | Mūlakasutta | Rooted | an8.83 | 八十三 根本 |
| an8.84 | Corasutta | A Master Thief | an8.84 | 八十四 賊 |
| an8.85 | Samaṇasutta | Terms for the Realized One | an8.85 | 八十五 沙門 |
| an8.86 | Yasasutta | With Nāgita | an8.86 | 八十六 名稱 |
| an8.87 | Pattanikujjanasutta | Turning the Bowl Upside Down | an8.87 | 八十七 鉢 |
| an8.88 | Appasādapavedanīyasutta | A Proclamation of No Confidence | an8.88 | 八十八 喜悅 |
| an8.89 | Paṭisāraṇīyasutta | Reconciliation | an8.89 | 八十九 下意 |
| an8.90 | Sammāvattanasutta | Proper Behavior in a Case of Aggravated Misconduct | an8.90 | 九十 行 |
Sāmaññavagga | The Chapter on Similarity |
| an8.91-117 | Sāmaññavagga | Untitled Discourses With Various Laywomen on the Sabbath | an8.91-117 | 〔附 優婆夷名〕 |
Rāgapeyyāla | Abbreviated Texts Beginning With Greed | 第十 貪品
| an8.118 | Untitled Discourse on Greed (1st) | an8.118 | 第十 貪品 | |
| an8.119 | Untitled Discourse on Greed (2nd) | an8.119 | 第十 貪品 | |
| an8.120 | Untitled Discourse on Greed (3rd) | an8.120 | 第十 貪品 | |
| an8.121-147 | Untitled Discourses on Greed | an8.121-147 | 第十 貪品 | |
| an8.148-627 | Untitled Discourses on Hate, Etc. | an8.148-627 | 第十 貪品 |