an6.41:0.1 |
Aṅguttara Nikāya 6.41 |
Numbered Discourses 6.41 |
an6.41:0.2 |
4. Devatāvagga |
4. Deities |
an6.41:0.3 |
Dārukkhandhasutta |
A Tree Trunk |
an6.41:1.1 |
Evaṁ me sutaṁ— |
So I have heard. |
an6.41:1.2 |
ekaṁ samayaṁ āyasmā sāriputto rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. |
At one time Venerable Sāriputta was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain. |
an6.41:1.3 |
Atha kho āyasmā sāriputto pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasa aññatarasmiṁ padese mahantaṁ dārukkhandhaṁ. |
Then Venerable Sāriputta robed up in the morning and, taking his bowl and robe, descended the Vulture’s Peak together with several mendicants. At a certain spot he saw a large tree trunk, |
an6.41:1.4 |
Disvā bhikkhū āmantesi: |
and he addressed the mendicants, |
an6.41:1.5 |
“passatha no, āvuso, tumhe amuṁ mahantaṁ dārukkhandhan”ti? |
“Reverends, do you see this large tree trunk?” |
an6.41:1.6 |
“Evamāvuso”ti. |
“Yes, reverend.” |
an6.41:2.1 |
“Ākaṅkhamāno, āvuso, bhikkhu iddhimā cetovasippatto amuṁ dārukkhandhaṁ pathavītveva adhimucceyya. |
“If they wanted to, a mendicant with psychic powers who has mastered their mind could determine this tree trunk to be nothing but earth. |
an6.41:2.2 |
Taṁ kissa hetu? |
Why is that? |
an6.41:2.3 |
Atthi, āvuso, amumhi dārukkhandhe pathavīdhātu, yaṁ nissāya bhikkhu iddhimā cetovasippatto amuṁ dārukkhandhaṁ pathavītveva adhimucceyya. |
Because the earth element exists in the tree trunk. Relying on that a mendicant with psychic powers could determine it to be nothing but earth. |
an6.41:2.4 |
Ākaṅkhamāno, āvuso, bhikkhu iddhimā cetovasippatto amuṁ dārukkhandhaṁ āpotveva adhimucceyya …pe… |
If they wanted to, a mendicant with psychic powers who has mastered their mind could determine this tree trunk to be nothing but water. … |
an6.41:2.5 |
tejotveva adhimucceyya … |
Or they could determine it to be nothing but fire … |
an6.41:2.6 |
vāyotveva adhimucceyya … |
Or they could determine it to be nothing but air … |
an6.41:2.7 |
subhantveva adhimucceyya … |
Or they could determine it to be nothing but beautiful … |
an6.41:2.8 |
asubhantveva adhimucceyya. |
Or they could determine it to be nothing but ugly. |
an6.41:2.9 |
Taṁ kissa hetu? |
Why is that? |
an6.41:2.10 |
Atthi, āvuso, amumhi dārukkhandhe asubhadhātu, yaṁ nissāya bhikkhu iddhimā cetovasippatto amuṁ dārukkhandhaṁ asubhantveva adhimucceyyā”ti. |
Because the element of ugliness exists in the tree trunk. Relying on that a mendicant with psychic powers could determine it to be nothing but ugly.” |
an6.41:2.11 |
Ekādasamaṁ. |
|