sn1.24:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 1.24 |
Linked Discourses 1.24 |
sn1.24:0.2 |
3. Sattivagga |
3. A Sword |
sn1.24:0.3 |
Manonivāraṇasutta |
Shielding the Mind |
sn1.24:1.1 |
“Yato yato mano nivāraye, |
“Whatever you’ve shielded the mind from |
sn1.24:1.2 |
Na dukkhameti naṁ tato tato; |
can’t cause you suffering. |
sn1.24:1.3 |
Sa sabbato mano nivāraye, |
So you should shield the mind from everything, |
sn1.24:1.4 |
Sa sabbato dukkhā pamuccatī”ti. |
then you’re freed from all suffering.” |
sn1.24:2.1 |
“Na sabbato mano nivāraye, |
“You need not shield the mind from everything, |
sn1.24:2.2 |
Na mano saṁyatattamāgataṁ; |
nor has the mind gained self-control. |
sn1.24:2.3 |
Yato yato ca pāpakaṁ, |
The mind need only be shielded |
sn1.24:2.4 |
Tato tato mano nivāraye”ti. |
from where the bad things come.” |