sn1.39:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 1.39 |
Linked Discourses 1.39 |
sn1.39:0.2 |
4. Satullapakāyikavagga |
4. The Host of a Hundred Felicities |
sn1.39:0.3 |
Paṭhamapajjunnadhītusutta |
With Pajjunna’s Daughter (1st) |
sn1.39:1.1 |
Evaṁ me sutaṁ— |
So I have heard. |
sn1.39:1.2 |
ekaṁ samayaṁ bhagavā vesāliyaṁ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṁ. |
At one time the Buddha was staying near Vesālī, at the Great Wood, in the hall with the peaked roof. |
sn1.39:1.3 |
Atha kho kokanadā pajjunnassa dhītā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ mahāvanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. |
Then, late at night, the glorious Kokanadā, Pajjunna’s daughter, lighting up the entire Great Wood, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, |
sn1.39:1.4 |
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā kokanadā pajjunnassa dhītā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi: |
and recited these verses in the Buddha’s presence: |
sn1.39:2.1 |
“Vesāliyaṁ vane viharantaṁ, |
“Staying in the woods of Vesālī |
sn1.39:2.2 |
Aggaṁ sattassa sambuddhaṁ; |
is the Buddha, best of creation. |
sn1.39:2.3 |
Kokanadāhamasmi abhivande, |
Kokanadā am I who worships him, |
sn1.39:2.4 |
Kokanadā pajjunnassa dhītā. |
Kokanadā, Pajjuna’s daughter. |
sn1.39:3.1 |
Sutameva pure āsi, |
Previously I had only heard |
sn1.39:3.2 |
Dhammo cakkhumatānubuddho; |
the teaching realized by the Clear-eyed One. |
sn1.39:3.3 |
Sāhaṁ dāni sakkhi jānāmi, |
But now I know it as a witness |
sn1.39:3.4 |
Munino desayato sugatassa. |
while the sage, the Holy One teaches. |
sn1.39:4.1 |
Ye keci ariyaṁ dhammaṁ, |
There are simpletons who go about |
sn1.39:4.2 |
Vigarahantā caranti dummedhā; |
denouncing the teaching of the noble ones. |
sn1.39:4.3 |
Upenti roruvaṁ ghoraṁ, |
They fall into the terrible Hell of Screams |
sn1.39:4.4 |
Cirarattaṁ dukkhaṁ anubhavanti. |
where they suffer long. |
sn1.39:5.1 |
Ye ca kho ariye dhamme, |
There are those who have found acceptance and peace |
sn1.39:5.2 |
Khantiyā upasamena upetā; |
in the teaching of the noble ones. |
sn1.39:5.3 |
Pahāya mānusaṁ dehaṁ, |
After giving up this human body, |
sn1.39:5.4 |
Devakāyaṁ paripūressantī”ti. |
they swell the heavenly host.” |