sn10.6:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 10.6 |
Linked Discourses 10.6 |
sn10.6:0.2 |
1. Indakavagga |
1. With Indaka |
sn10.6:0.3 |
Piyaṅkarasutta |
With Piyaṅkara |
sn10.6:1.1 |
Ekaṁ samayaṁ āyasmā anuruddho sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. |
At one time Venerable Sāriputta was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. |
sn10.6:1.2 |
Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho rattiyā paccūsasamayaṁ paccuṭṭhāya dhammapadāni bhāsati. |
Now at that time Venerable Anuruddha rose at the crack of dawn and recited passages of the teaching. |
sn10.6:1.3 |
Atha kho piyaṅkaramātā yakkhinī puttakaṁ evaṁ tosesi: |
Then the native spirit Piyaṅkara’s Mother soothed her little child, saying: |
sn10.6:2.1 |
“Mā saddaṁ kari piyaṅkara, |
“Don’t make a sound, Piyaṅkara! |
sn10.6:2.2 |
Bhikkhu dhammapadāni bhāsati; |
A mendicant recites passages of the teaching. |
sn10.6:2.3 |
Api ca dhammapadaṁ vijāniya, |
When we understand a passage, |
sn10.6:2.4 |
Paṭipajjema hitāya no siyā. |
we can practice for our welfare. |
sn10.6:3.1 |
Pāṇesu ca saṁyamāmase, |
Let us restrain ourselves from harming living creatures, |
sn10.6:3.2 |
Sampajānamusā na bhaṇāmase; |
and speak no lying words. |
sn10.6:3.3 |
Sikkhema susīlyamattano, |
We should train ourselves well in ethics, |
sn10.6:3.4 |
Api muccema pisācayoniyā”ti. |
and hopefully we’ll be freed from the goblin realm.” |