sn11.23:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 11.23 |
Linked Discourses 11.23 |
sn11.23:0.2 |
3. Tatiyavagga |
Chapter Three |
sn11.23:0.3 |
Sambarimāyāsutta |
The Sambari Sorcery |
sn11.23:1.1 |
Sāvatthiyaṁ …pe… |
At Sāvatthī. |
sn11.23:1.2 |
bhagavā etadavoca: |
The Buddha said this: |
sn11.23:1.3 |
“bhūtapubbaṁ, bhikkhave, vepacitti asurindo ābādhiko ahosi dukkhito bāḷhagilāno. |
“Once upon a time, mendicants, Vepacitti, lord of titans, was sick, suffering, gravely ill. |
sn11.23:1.4 |
Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami gilānapucchako. |
So Sakka went to see him to ask after his illness. |
sn11.23:1.5 |
Addasā kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṁ devānamindaṁ dūratova āgacchantaṁ. |
Vepacitti saw Sakka coming off in the distance, |
sn11.23:1.6 |
Disvāna sakkaṁ devānamindaṁ etadavoca: |
and said to him, |
sn11.23:1.7 |
‘tikiccha maṁ, devānamindā’ti. |
‘Heal me, lord of gods!’ |
sn11.23:1.8 |
‘Vācehi maṁ, vepacitti, sambarimāyan’ti. |
‘Teach me, Vepacitti, the Sambari sorcery.’ |
sn11.23:1.9 |
‘Na tāvāhaṁ vācemi, yāvāhaṁ, mārisa, asure paṭipucchāmī’ti. |
‘I can’t do that, good fellow, until I have consulted with the titans.’ |
sn11.23:1.10 |
Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo asure paṭipucchi: |
Then Vepacitti, lord of titans, asked the titans, |
sn11.23:1.11 |
‘vācemahaṁ, mārisā, sakkaṁ devānamindaṁ sambarimāyan’ti? |
‘Good fellows, may I teach the Sambari sorcery to Sakka, lord of gods?’ |
sn11.23:1.12 |
‘Mā kho tvaṁ, mārisa, vācesi sakkaṁ devānamindaṁ sambarimāyan’ti. |
‘Do not, good fellow, teach the Sambari sorcery to Sakka!’ |
sn11.23:1.13 |
Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṁ devānamindaṁ gāthāya ajjhabhāsi: |
So Vepacitti addressed Sakka in verse: |
sn11.23:2.1 |
‘Māyāvī maghavā sakka, |
‘O Maghavā, O Sakka, |
sn11.23:2.2 |
devarāja sujampati; |
king of gods, Sujā’s husband: |
sn11.23:2.3 |
Upeti nirayaṁ ghoraṁ, |
a sorceror like Sambara falls |
sn11.23:2.4 |
sambarova sataṁ saman’”ti. |
into the terrible hell for a full century.’” |