sn12.11:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 12.11 |
Linked Discourses 12.11 |
sn12.11:0.2 |
2. Āhāravagga |
2. Fuel |
sn12.11:0.3 |
Āhārasutta |
Fuel |
sn12.11:1.1 |
Evaṁ me sutaṁ— |
So I have heard. |
sn12.11:1.2 |
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme … |
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. … |
sn12.11:1.3 |
“cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṁ vā sattānaṁ ṭhitiyā sambhavesīnaṁ vā anuggahāya. |
“Mendicants, these four fuels maintain sentient beings that have been born and help those about to be born. |
sn12.11:1.4 |
Katame cattāro? |
What four? |
sn12.11:1.5 |
Kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṁ catutthaṁ. |
Edible food, whether solid or subtle; contact is the second, mental intention the third, and consciousness the fourth. |
sn12.11:1.6 |
Ime kho, bhikkhave, cattāro āhārā bhūtānaṁ vā sattānaṁ ṭhitiyā sambhavesīnaṁ vā anuggahāya. |
These are the four fuels that maintain sentient beings that have been born and help those about to be born. |
sn12.11:2.1 |
Ime, bhikkhave, cattāro āhārā kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavā? |
What is the source, origin, birthplace, and inception of these four fuels? |
sn12.11:2.2 |
Ime cattāro āhārā taṇhānidānā taṇhāsamudayā taṇhājātikā taṇhāpabhavā. |
Craving. |
sn12.11:2.3 |
Taṇhā cāyaṁ, bhikkhave, kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavā? |
And what is the source, origin, birthplace, and inception of craving? |
sn12.11:2.4 |
Taṇhā vedanānidānā vedanāsamudayā vedanājātikā vedanāpabhavā. |
Feeling. |
sn12.11:2.5 |
Vedanā cāyaṁ, bhikkhave, kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavā? |
And what is the source of feeling? |
sn12.11:2.6 |
Vedanā phassanidānā phassasamudayā phassajātikā phassapabhavā. |
Contact. |
sn12.11:2.7 |
Phasso cāyaṁ, bhikkhave, kiṁnidāno kiṁsamudayo kiṁjātiko kiṁpabhavo? |
And what is the source of contact? |
sn12.11:2.8 |
Phasso saḷāyatananidāno saḷāyatanasamudayo saḷāyatanajātiko saḷāyatanapabhavo. |
The six sense fields. |
sn12.11:2.9 |
Saḷāyatanañcidaṁ, bhikkhave, kiṁnidānaṁ kiṁsamudayaṁ kiṁjātikaṁ kiṁpabhavaṁ? |
And what is the source of the six sense fields? |
sn12.11:2.10 |
Saḷāyatanaṁ nāmarūpanidānaṁ nāmarūpasamudayaṁ nāmarūpajātikaṁ nāmarūpapabhavaṁ. |
Name and form. |
sn12.11:2.11 |
Nāmarūpañcidaṁ, bhikkhave, kiṁnidānaṁ kiṁsamudayaṁ kiṁjātikaṁ kiṁpabhavaṁ? |
And what is the source of name and form? |
sn12.11:2.12 |
Nāmarūpaṁ viññāṇanidānaṁ viññāṇasamudayaṁ viññāṇajātikaṁ viññāṇapabhavaṁ. |
Consciousness. |
sn12.11:2.13 |
Viññāṇañcidaṁ, bhikkhave, kiṁnidānaṁ kiṁsamudayaṁ kiṁjātikaṁ kiṁpabhavaṁ? |
And what is the source of consciousness? |
sn12.11:2.14 |
Viññāṇaṁ saṅkhāranidānaṁ saṅkhārasamudayaṁ saṅkhārajātikaṁ saṅkhārapabhavaṁ. |
Choices. |
sn12.11:2.15 |
Saṅkhārā cime, bhikkhave, kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavā? |
And what is the source of choices? |
sn12.11:2.16 |
Saṅkhārā avijjānidānā avijjāsamudayā avijjājātikā avijjāpabhavā. |
Ignorance. |
sn12.11:3.1 |
Iti kho, bhikkhave, avijjāpaccayā saṅkhārā; |
And so, mendicants, ignorance is a requirement for choices. |
sn12.11:3.2 |
saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ …pe… |
Choices are a requirement for consciousness. … |
sn12.11:3.3 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. |
That is how this entire mass of suffering originates. |
sn12.11:3.4 |
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; |
When ignorance fades away and ceases with no residue left behind, choices cease. |
sn12.11:3.5 |
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho …pe… |
When choices cease, consciousness ceases. … |
sn12.11:3.6 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti. |
That is how this entire mass of suffering ceases.” |
sn12.11:3.7 |
Paṭhamaṁ. |
|