sn12.39:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 12.39 |
Linked Discourses 12.39 |
sn12.39:0.2 |
4. Kaḷārakhattiyavagga |
4. Kaḷāra the Aristocrat |
sn12.39:0.3 |
Dutiyacetanāsutta |
Intention (2nd) |
sn12.39:1.1 |
Sāvatthiyaṁ viharati. |
At Sāvatthī. |
sn12.39:1.2 |
“Yañca, bhikkhave, ceteti yañca pakappeti yañca anuseti, ārammaṇametaṁ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. |
“Mendicants, what you intend or plan, and what you have underlying tendencies for become a support for the continuation of consciousness. |
sn12.39:1.3 |
Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. |
When this support exists, consciousness becomes established. |
sn12.39:1.4 |
Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nāmarūpassa avakkanti hoti. |
When consciousness is established and grows, name and form are conceived. |
sn12.39:1.5 |
Nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṁ; |
Name and form are requirements for the six sense fields. |
sn12.39:1.6 |
saḷāyatanapaccayā phasso; |
The six sense fields are requirements for contact. |
sn12.39:1.7 |
phassapaccayā vedanā …pe… |
Contact is a requirement for feeling. … |
sn12.39:1.8 |
taṇhā … |
craving … |
sn12.39:1.9 |
upādānaṁ … |
grasping … |
sn12.39:1.10 |
bhavo … |
continued existence … |
sn12.39:1.11 |
jāti … |
rebirth … |
sn12.39:1.12 |
jarāmaraṇaṁ … |
old age and death, |
sn12.39:1.13 |
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. |
sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress come to be. |
sn12.39:1.14 |
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. |
That is how this entire mass of suffering originates. |
sn12.39:2.1 |
No ce, bhikkhave, ceteti no ce pakappeti, atha ce anuseti, ārammaṇametaṁ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. |
If you don’t intend or plan, but still have underlying tendencies, this becomes a support for the continuation of consciousness. |
sn12.39:2.2 |
Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. |
When this support exists, consciousness becomes established. |
sn12.39:2.3 |
Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nāmarūpassa avakkanti hoti. |
When consciousness is established and grows, name and form are conceived. |
sn12.39:2.4 |
Nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṁ …pe… |
Name and form are requirements for the six sense fields. … |
sn12.39:2.5 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. |
That is how this entire mass of suffering originates. |
sn12.39:3.1 |
Yato ca kho, bhikkhave, no ceva ceteti no ca pakappeti no ca anuseti, ārammaṇametaṁ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā. |
If you don’t intend or plan or have underlying tendencies, this doesn’t become a support for the continuation of consciousness. |
sn12.39:3.2 |
Ārammaṇe asati patiṭṭhā viññāṇassa na hoti. |
With no support, consciousness is not established. |
sn12.39:3.3 |
Tadappatiṭṭhite viññāṇe avirūḷhe nāmarūpassa avakkanti na hoti. |
When consciousness is not established and doesn’t grow, name and form are not conceived. |
sn12.39:3.4 |
Nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho …pe… |
When name and form cease, the six sense fields cease. … |
sn12.39:3.5 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti. |
That is how this entire mass of suffering ceases.” |
sn12.39:3.6 |
Navamaṁ. |
|