sn14.15:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 14.15 |
Linked Discourses 14.15 |
sn14.15:0.2 |
2. Dutiyavagga |
Chapter Two |
sn14.15:0.3 |
Caṅkamasutta |
Walking Together |
sn14.15:1.1 |
Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. |
At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain. |
sn14.15:1.2 |
Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati; |
Now at that time Venerable Sāriputta was walking together with several mendicants not far from the Buddha. |
sn14.15:1.3 |
āyasmāpi kho mahāmoggallāno sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati; |
Venerable Mahāmoggallāna was doing likewise, as were |
sn14.15:1.4 |
āyasmāpi kho mahākassapo sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati; |
Venerable Mahākassapa, |
sn14.15:1.5 |
āyasmāpi kho anuruddho sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati; |
Venerable Anuruddha, |
sn14.15:1.6 |
āyasmāpi kho puṇṇo mantāniputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati; |
Venerable Puṇṇa son of Mantāṇī, |
sn14.15:1.7 |
āyasmāpi kho upāli sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati; |
Venerable Upāli, |
sn14.15:1.8 |
āyasmāpi kho ānando sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati; |
Venerable Ānanda, |
sn14.15:1.9 |
devadattopi kho sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati. |
and Devadatta. |
sn14.15:2.1 |
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi: |
Then the Buddha said to the mendicants, |
sn14.15:2.2 |
“passatha no tumhe, bhikkhave, sāriputtaṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
“Mendicants, do you see Sāriputta walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.3 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.4 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahāpaññā. |
“All of those mendicants have great wisdom. |
sn14.15:2.5 |
Passatha no tumhe, bhikkhave, moggallānaṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
Do you see Moggallāna walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.6 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.7 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahiddhikā. |
“All of those mendicants have great psychic power. |
sn14.15:2.8 |
Passatha no tumhe, bhikkhave, kassapaṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
Do you see Kassapa walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.9 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.10 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhutavādā. |
“All of those mendicants advocate austerities. |
sn14.15:2.11 |
Passatha no tumhe, bhikkhave, anuruddhaṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
Do you see Anuruddha walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.12 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.13 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dibbacakkhukā. |
“All of those mendicants have clairvoyance. |
sn14.15:2.14 |
Passatha no tumhe, bhikkhave, puṇṇaṁ mantāniputtaṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
Do you see Puṇṇa son of Mantāṇī walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.15 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.16 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhammakathikā. |
“All of those mendicants are Dhamma speakers. |
sn14.15:2.17 |
Passatha no tumhe, bhikkhave, upāliṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
Do you see Upāli walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.18 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.19 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū vinayadharā. |
“All of those mendicants are experts in monastic law. |
sn14.15:2.20 |
Passatha no tumhe, bhikkhave, ānandaṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
Do you see Ānanda walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.21 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.22 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū bahussutā. |
“All of those mendicants are very learned. |
sn14.15:2.23 |
Passatha no tumhe, bhikkhave, devadattaṁ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ caṅkamantan”ti? |
Do you see Devadatta walking together with several mendicants?” |
sn14.15:2.24 |
“Evaṁ, bhante”. |
“Yes, sir.” |
sn14.15:2.25 |
“Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū pāpicchā. |
“All of those mendicants have corrupt wishes. |
sn14.15:3.1 |
Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. |
Sentient beings join together and converge because of an element. |
sn14.15:3.2 |
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; |
Those who have inferior convictions join together and converge with those who have inferior convictions. |
sn14.15:3.3 |
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti. |
Those who have good convictions join together and converge with those who have good convictions. |
sn14.15:3.4 |
Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandiṁsu samiṁsu. |
In the past, |
sn14.15:3.5 |
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; |
|
sn14.15:3.6 |
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu. |
|
sn14.15:4.1 |
Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandissanti samessanti. |
in the future, |
sn14.15:4.2 |
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti; |
|
sn14.15:4.3 |
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti. |
|
sn14.15:5.1 |
Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti. |
and also in the present, sentient beings join together and converge because of an element. |
sn14.15:5.2 |
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; |
Those who have inferior convictions join together and converge with those who have inferior convictions. |
sn14.15:5.3 |
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti. |
Those who have good convictions join together and converge with those who have good convictions.” |
sn14.15:5.4 |
Pañcamaṁ. |
|