sn2.3:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 2.3 |
Linked Discourses 2.3 |
sn2.3:0.2 |
1. Paṭhamavagga |
Chapter One |
sn2.3:0.3 |
Māghasutta |
With Māgha |
sn2.3:1.1 |
Sāvatthinidānaṁ. |
At Sāvatthī. |
sn2.3:1.2 |
Atha kho māgho devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. |
Then, late at night, the glorious godling Māgha, lighting up the entire Jeta’s Grove, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, |
sn2.3:1.3 |
Ekamantaṁ ṭhito kho māgho devaputto bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi: |
and addressed the Buddha in verse: |
sn2.3:2.1 |
“Kiṁsu chetvā sukhaṁ seti, |
“When what is slain do you sleep at ease? |
sn2.3:2.2 |
kiṁsu chetvā na socati; |
When what is slain is there no sorrow? |
sn2.3:2.3 |
Kissassu ekadhammassa, |
What is the one thing |
sn2.3:2.4 |
vadhaṁ rocesi gotamā”ti. |
whose killing you approve?” |
sn2.3:3.1 |
“Kodhaṁ chetvā sukhaṁ seti, |
“When anger’s slain you sleep at ease. |
sn2.3:3.2 |
kodhaṁ chetvā na socati; |
When anger’s slain there is no sorrow. |
sn2.3:3.3 |
Kodhassa visamūlassa, |
Anger has a poisonous root |
sn2.3:3.4 |
madhuraggassa vatrabhū; |
and a sweet tip, O Smiter of the Constrictor. |
sn2.3:3.5 |
Vadhaṁ ariyā pasaṁsanti, |
The noble ones praise its killing, |
sn2.3:3.6 |
tañhi chetvā na socatī”ti. |
for when it’s slain there is no sorrow.” |