sn22.45:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 22.45 |
Linked Discourses 22.45 |
sn22.45:0.2 |
5. Attadīpavagga |
5. Be Your Own Island |
sn22.45:0.3 |
Aniccasutta |
Impermanence |
sn22.45:1.1 |
Sāvatthinidānaṁ. |
At Sāvatthī. |
sn22.45:1.2 |
“Rūpaṁ, bhikkhave, aniccaṁ. |
“Mendicants, form is impermanent. |
sn22.45:1.3 |
Yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ; |
What’s impermanent is suffering. |
sn22.45:1.4 |
yaṁ dukkhaṁ tadanattā; |
What’s suffering is not-self. |
sn22.45:1.5 |
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. |
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ |
sn22.45:1.6 |
Evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya passato cittaṁ virajjati vimuccati anupādāya āsavehi. |
Seeing truly with right understanding like this, the mind becomes dispassionate and freed from defilements by not grasping. |
sn22.45:1.7 |
Vedanā aniccā … |
Feeling is impermanent … |
sn22.45:1.8 |
saññā … |
Perception … |
sn22.45:1.9 |
saṅkhārā … |
Choices … |
sn22.45:1.10 |
viññāṇaṁ aniccaṁ. |
Consciousness is impermanent. |
sn22.45:1.11 |
Yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ; |
What’s impermanent is suffering. |
sn22.45:1.12 |
yaṁ dukkhaṁ tadanattā; |
What’s suffering is not-self. |
sn22.45:1.13 |
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. |
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ |
sn22.45:1.14 |
Evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya passato cittaṁ virajjati vimuccati anupādāya āsavehi. |
Seeing truly with right understanding like this, the mind becomes dispassionate and freed from defilements by not grasping. |
sn22.45:1.15 |
Rūpadhātuyā ce, bhikkhave, bhikkhuno cittaṁ virattaṁ vimuttaṁ hoti anupādāya āsavehi, vedanādhātuyā …pe… |
If a mendicant’s mind is dispassionate toward the form element, the feeling element, |
sn22.45:1.16 |
saññādhātuyā … |
the perception element, |
sn22.45:1.17 |
saṅkhāradhātuyā … |
the choices element, |
sn22.45:1.18 |
viññāṇadhātuyā ce, bhikkhave, bhikkhuno cittaṁ virattaṁ vimuttaṁ hoti anupādāya āsavehi. |
and the consciousness element, it’s freed from defilements by not grasping. |
sn22.45:1.19 |
Vimuttattā ṭhitaṁ. Ṭhitattā santusitaṁ. Santusitattā na paritassati. Aparitassaṁ paccattaññeva parinibbāyati. |
Being free, it’s stable. Being stable, it’s content. Being content, they’re not anxious. Not being anxious, they personally become extinguished. |
sn22.45:1.20 |
‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti. |
They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.’” |
sn22.45:1.21 |
Tatiyaṁ. |
|