sn22.48:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 22.48 |
Linked Discourses 22.48 |
sn22.48:0.2 |
5. Attadīpavagga |
5. Be Your Own Island |
sn22.48:0.3 |
Khandhasutta |
Aggregates |
sn22.48:1.1 |
Sāvatthinidānaṁ. |
At Sāvatthī. |
sn22.48:1.2 |
“Pañca, bhikkhave, khandhe desessāmi, pañcupādānakkhandhe ca. |
“Mendicants, I will teach you the five aggregates and the five grasping aggregates. |
sn22.48:1.3 |
Taṁ suṇātha. |
Listen … |
sn22.48:1.4 |
Katame ca, bhikkhave, pañcakkhandhā? |
And what are the five aggregates? |
sn22.48:1.5 |
Yaṁ kiñci, bhikkhave, rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ dūre santike vā, ayaṁ vuccati rūpakkhandho. |
Any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near: this is called the aggregate of form. |
sn22.48:1.6 |
Yā kāci vedanā …pe… |
Any kind of feeling at all … |
sn22.48:1.7 |
yā kāci saññā … |
Any kind of perception at all … |
sn22.48:1.8 |
ye keci saṅkhārā atītānāgatapaccuppannā ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikā vā sukhumā vā …pe… ayaṁ vuccati saṅkhārakkhandho. |
Any kind of choices at all … |
sn22.48:1.9 |
Yaṁ kiñci viññāṇaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ dūre santike vā, ayaṁ vuccati viññāṇakkhandho. |
Any kind of consciousness at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near: this is called the aggregate of consciousness. |
sn22.48:1.10 |
Ime vuccanti, bhikkhave, pañcakkhandhā. |
These are called the five aggregates. |
sn22.48:2.1 |
Katame ca, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā? |
And what are the five grasping aggregates? |
sn22.48:2.2 |
Yaṁ kiñci, bhikkhave, rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ …pe… yaṁ dūre santike vā sāsavaṁ upādāniyaṁ, ayaṁ vuccati rūpupādānakkhandho. |
Any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near, which is accompanied by defilements and fuels grasping: this is called the grasping aggregate of form. |
sn22.48:2.3 |
Yā kāci vedanā …pe… yā dūre santike vā sāsavā upādāniyā, ayaṁ vuccati vedanupādānakkhandho. |
Any kind of feeling at all … |
sn22.48:2.4 |
Yā kāci saññā …pe… yā dūre santike vā sāsavā upādāniyā, ayaṁ vuccati saññupādānakkhandho. |
Any kind of perception at all … |
sn22.48:2.5 |
Ye keci saṅkhārā …pe… sāsavā upādāniyā, ayaṁ vuccati saṅkhārupādānakkhandho. |
Any kind of choices at all … |
sn22.48:2.6 |
Yaṁ kiñci viññāṇaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ …pe… yaṁ dūre santike vā sāsavaṁ upādāniyaṁ, ayaṁ vuccati viññāṇupādānakkhandho. |
Any kind of consciousness at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near, which is accompanied by defilements and fuels grasping: this is called the grasping aggregate of consciousness. |
sn22.48:2.7 |
Ime vuccanti, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā”ti. |
These are called the five grasping aggregates.” |
sn22.48:2.8 |
Chaṭṭhaṁ. |
|