sn22.5:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 22.5 |
Linked Discourses 22.5 |
sn22.5:0.2 |
1. Nakulapituvagga |
1. Nakula’s Father |
sn22.5:0.3 |
Samādhisutta |
Development of Immersion |
sn22.5:1.1 |
Evaṁ me sutaṁ— |
So I have heard. |
sn22.5:1.2 |
…pe… sāvatthiyaṁ … |
At Sāvatthī. |
sn22.5:1.3 |
tatra kho …pe… etadavoca: |
|
sn22.5:1.4 |
“samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha; |
“Mendicants, develop immersion. |
sn22.5:1.5 |
samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti. |
A mendicant who has immersion truly understands. |
sn22.5:1.6 |
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti? |
What do they truly understand? |
sn22.5:1.7 |
Rūpassa samudayañca atthaṅgamañca, vedanāya samudayañca atthaṅgamañca, saññāya samudayañca atthaṅgamañca, saṅkhārānaṁ samudayañca atthaṅgamañca, viññāṇassa samudayañca atthaṅgamañca. |
The origin and ending of form, feeling, perception, choices, and consciousness. |
sn22.5:2.1 |
Ko ca, bhikkhave, rūpassa samudayo, ko vedanāya samudayo, ko saññāya samudayo, ko saṅkhārānaṁ samudayo, ko viññāṇassa samudayo? |
And what is the origin of form, feeling, perception, choices, and consciousness? |
sn22.5:2.2 |
Idha, bhikkhave, bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. |
It’s when a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging. |
sn22.5:3.1 |
Kiñca abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati? |
What do they approve, welcome, and keep clinging to? |
sn22.5:3.2 |
Rūpaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. |
They approve, welcome, and keep clinging to form. |
sn22.5:3.3 |
Tassa rūpaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī. |
This gives rise to relishing. |
sn22.5:3.4 |
Yā rūpe nandī tadupādānaṁ. |
Relishing forms is grasping. |
sn22.5:3.5 |
Tassupādānapaccayā bhavo; |
Their grasping is a requirement for continued existence. |
sn22.5:3.6 |
bhavapaccayā jāti; |
Continued existence is a requirement for rebirth. |
sn22.5:3.7 |
jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. |
Rebirth is a requirement for old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress to come to be. |
sn22.5:3.8 |
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. |
That is how this entire mass of suffering originates. |
sn22.5:4.1 |
Vedanaṁ abhinandati …pe… |
They approve, welcome, and keep clinging to feeling … |
sn22.5:4.2 |
saññaṁ abhinandati … |
perception … |
sn22.5:4.3 |
saṅkhāre abhinandati … |
choices … |
sn22.5:4.4 |
viññāṇaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. |
consciousness. |
sn22.5:4.5 |
Tassa viññāṇaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī. |
This gives rise to relishing. |
sn22.5:4.6 |
Yā viññāṇe nandī tadupādānaṁ. |
Relishing consciousness is grasping. |
sn22.5:4.7 |
Tassupādānapaccayā bhavo; |
Their grasping is a requirement for continued existence. |
sn22.5:4.8 |
bhavapaccayā jāti; |
Continued existence is a requirement for rebirth. |
sn22.5:4.9 |
jātipaccayā …pe… |
Rebirth is a condition that gives rise to old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. |
sn22.5:4.10 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. |
That is how this entire mass of suffering originates. |
sn22.5:5.1 |
Ayaṁ, bhikkhave, rūpassa samudayo; |
This is the origin of form, |
sn22.5:5.2 |
ayaṁ vedanāya samudayo; |
feeling, |
sn22.5:5.3 |
ayaṁ saññāya samudayo; |
perception, |
sn22.5:5.4 |
ayaṁ saṅkhārānaṁ samudayo; |
choices, |
sn22.5:5.5 |
ayaṁ viññāṇassa samudayo. |
and consciousness. |
sn22.5:6.1 |
Ko ca, bhikkhave, rūpassa atthaṅgamo, ko vedanāya … |
And what is the ending of form, feeling, |
sn22.5:6.2 |
ko saññāya … |
perception, |
sn22.5:6.3 |
ko saṅkhārānaṁ … |
choices, |
sn22.5:6.4 |
ko viññāṇassa atthaṅgamo? |
and consciousness? |
sn22.5:7.1 |
Idha, bhikkhave, nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. |
It’s when a mendicant doesn’t approve, welcome, or keep clinging. |
sn22.5:8.1 |
Kiñca nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati? |
What don’t they approve, welcome, or keep clinging to? |
sn22.5:8.2 |
Rūpaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. |
They don’t approve, welcome, or keep clinging to form. |
sn22.5:8.3 |
Tassa rūpaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā rūpe nandī sā nirujjhati. |
As a result, relishing of form ceases. |
sn22.5:8.4 |
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho; |
When that relishing ceases, grasping ceases. |
sn22.5:8.5 |
upādānanirodhā bhavanirodho …pe… |
When grasping ceases, continued existence ceases. … |
sn22.5:8.6 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. |
That is how this entire mass of suffering ceases. |
sn22.5:9.1 |
Vedanaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. |
They don’t approve, welcome, or keep clinging to feeling … |
sn22.5:9.2 |
Tassa vedanaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā vedanāya nandī sā nirujjhati. |
|
sn22.5:9.3 |
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho; |
|
sn22.5:9.4 |
upādānanirodhā bhavanirodho …pe… |
|
sn22.5:9.5 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. |
|
sn22.5:10.1 |
Saññaṁ nābhinandati …pe… |
perception … |
sn22.5:10.2 |
saṅkhāre nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. |
choices … |
sn22.5:10.3 |
Tassa saṅkhāre anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā saṅkhāresu nandī sā nirujjhati. |
|
sn22.5:10.4 |
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho; |
|
sn22.5:10.5 |
upādānanirodhā bhavanirodho …pe… |
|
sn22.5:10.6 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. |
|
sn22.5:11.1 |
Viññāṇaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. |
consciousness. |
sn22.5:11.2 |
Tassa viññāṇaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā viññāṇe nandī sā nirujjhati. |
As a result, relishing of consciousness ceases. |
sn22.5:11.3 |
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho …pe… |
When that relishing ceases, grasping ceases. … |
sn22.5:11.4 |
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. |
That is how this entire mass of suffering ceases. |
sn22.5:12.1 |
Ayaṁ, bhikkhave, rūpassa atthaṅgamo, ayaṁ vedanāya atthaṅgamo, ayaṁ saññāya atthaṅgamo, ayaṁ saṅkhārānaṁ atthaṅgamo, ayaṁ viññāṇassa atthaṅgamo”ti. |
This is the ending of form, feeling, perception, choices, and consciousness.” |
sn22.5:12.2 |
Pañcamaṁ. |
|