sn22.8:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 22.8 |
Linked Discourses 22.8 |
sn22.8:0.2 |
1. Nakulapituvagga |
1. Nakula’s Father |
sn22.8:0.3 |
Dutiyaupādāparitassanāsutta |
Anxiety Because of Grasping (2nd) |
sn22.8:1.1 |
Sāvatthinidānaṁ. |
At Sāvatthī. |
sn22.8:1.2 |
“Upādāparitassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anupādāaparitassanañca. |
“Mendicants, I will teach you how grasping leads to anxiety, and how not grasping leads to freedom from anxiety. |
sn22.8:1.3 |
Taṁ suṇātha …pe… |
Listen and apply your mind well, I will speak. |
sn22.8:1.4 |
kathañca, bhikkhave, upādāparitassanā hoti? |
And how does grasping lead to anxiety? |
sn22.8:1.5 |
Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano rūpaṁ ‘etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati. |
It’s when an unlearned ordinary person regards form like this: ‘This is mine, I am this, this is my self.’ |
sn22.8:1.6 |
Tassa taṁ rūpaṁ vipariṇamati aññathā hoti. |
But that form of theirs decays and perishes, |
sn22.8:1.7 |
Tassa rūpavipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. |
which gives rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. |
sn22.8:1.8 |
Vedanaṁ etaṁ mama …pe… |
They regard feeling … |
sn22.8:1.9 |
saññaṁ etaṁ mama … |
perception … |
sn22.8:1.10 |
saṅkhāre etaṁ mama … |
choices … |
sn22.8:1.11 |
viññāṇaṁ ‘etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati. |
consciousness like this: ‘This is mine, I am this, this is my self.’ |
sn22.8:1.12 |
Tassa taṁ viññāṇaṁ vipariṇamati aññathā hoti. |
But that consciousness of theirs decays and perishes, |
sn22.8:1.13 |
Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. |
which gives rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. |
sn22.8:1.14 |
Evaṁ kho, bhikkhave, upādāparitassanā hoti. |
That’s how grasping leads to anxiety. |
sn22.8:2.1 |
Kathañca, bhikkhave, anupādāaparitassanā hoti? |
And how does not grasping lead to freedom from anxiety? |
sn22.8:2.2 |
Idha, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpaṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati. |
It’s when a learned noble disciple regards form like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ |
sn22.8:2.3 |
Tassa taṁ rūpaṁ vipariṇamati aññathā hoti. |
When that form of theirs decays and perishes, |
sn22.8:2.4 |
Tassa rūpavipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. |
it doesn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. |
sn22.8:2.5 |
Vedanaṁ netaṁ mama … |
They regard feeling … |
sn22.8:2.6 |
saññaṁ netaṁ mama … |
perception … |
sn22.8:2.7 |
saṅkhāre netaṁ mama … |
choices … |
sn22.8:2.8 |
viññāṇaṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati. |
consciousness like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ |
sn22.8:2.9 |
Tassa taṁ viññāṇaṁ vipariṇamati aññathā hoti. |
When that consciousness of theirs decays and perishes, |
sn22.8:2.10 |
Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. |
it doesn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. |
sn22.8:2.11 |
Evaṁ kho, bhikkhave, anupādāaparitassanā hotī”ti. |
That’s how not grasping leads to freedom from anxiety.” |
sn22.8:2.12 |
Aṭṭhamaṁ. |
|