sn35.138:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 35.138 |
Linked Discourses 35.138 |
sn35.138:0.2 |
14. Devadahavagga |
14. At Devadaha |
sn35.138:0.3 |
Paṭhamanatumhākasutta |
Not Yours (1st) |
sn35.138:1.1 |
“Yaṁ, bhikkhave, na tumhākaṁ taṁ pajahatha. |
“Mendicants, give up what’s not yours. |
sn35.138:1.2 |
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati. |
Giving it up will be for your welfare and happiness. |
sn35.138:1.3 |
Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṁ? |
And what isn’t yours? |
sn35.138:1.4 |
Cakkhu, bhikkhave, na tumhākaṁ; taṁ pajahatha. |
The eye isn’t yours: give it up. |
sn35.138:1.5 |
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati …pe… |
Giving it up will be for your welfare and happiness. |
sn35.138:1.6 |
jivhā na tumhākaṁ; taṁ pajahatha. |
The ear … nose … tongue … body … |
sn35.138:1.7 |
Sā vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati …pe… |
|
sn35.138:1.8 |
mano na tumhākaṁ; taṁ pajahatha. |
mind isn’t yours: give it up. |
sn35.138:1.9 |
So vo pahīno hitāya sukhāya bhavissati. |
Giving it up will be for your welfare and happiness. |
sn35.138:1.10 |
Seyyathāpi, bhikkhave, yaṁ imasmiṁ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṁ taṁ jano hareyya vā ḍaheyya vā yathāpaccayaṁ vā kareyya, api nu tumhākaṁ evamassa: |
Suppose a person was to carry off the grass, sticks, branches, and leaves in this Jeta’s Grove, or burn them, or do what they want with them. Would you think: |
sn35.138:1.11 |
‘amhe jano harati vā ḍahati vā yathāpaccayaṁ vā karotī’”ti? |
‘This person is carrying us off, burning us, or doing what they want with us’?” |
sn35.138:1.12 |
“No hetaṁ, bhante”. |
“No, sir. |
sn35.138:1.13 |
“Taṁ kissa hetu”? |
Why is that? |
sn35.138:1.14 |
“Na hi no etaṁ, bhante, attā vā attaniyaṁ vā”ti. |
Because to us that’s neither self nor belonging to self.” |
sn35.138:1.15 |
“Evameva kho, bhikkhave, cakkhu na tumhākaṁ; taṁ pajahatha. |
“In the same way, the eye isn’t yours: give it up. |
sn35.138:1.16 |
Taṁ vo pahīnaṁ hitāya sukhāya bhavissati …pe… |
Giving it up will be for your welfare and happiness. |
sn35.138:1.17 |
jivhā na tumhākaṁ; taṁ pajahatha. |
The ear … nose … tongue … body … |
sn35.138:1.18 |
Sā vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati …pe… |
|
sn35.138:1.19 |
mano na tumhākaṁ; taṁ pajahatha. |
mind isn’t yours: give it up. |
sn35.138:1.20 |
So vo pahīno hitāya sukhāya bhavissatī”ti. |
Giving it up will be for your welfare and happiness.” |
sn35.138:1.21 |
Pañcamaṁ. |
|