sn35.96:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 35.96 |
Linked Discourses 35.96 |
sn35.96:0.2 |
10. Saḷavagga |
10. The Sixes |
sn35.96:0.3 |
Parihānadhammasutta |
Liable to Decline |
sn35.96:1.1 |
“Parihānadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi aparihānadhammañca cha ca abhibhāyatanāni. |
“Mendicants, I will teach you who is liable to decline, who is not liable to decline, and the six fields of mastery. |
sn35.96:1.2 |
Taṁ suṇātha. |
Listen … |
sn35.96:1.3 |
Kathañca, bhikkhave, parihānadhammo hoti? |
And how is someone liable to decline? |
sn35.96:1.4 |
Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṁ disvā uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṁyojaniyā. |
When a mendicant sees a sight with their eyes, bad, unskillful phenomena arise: memories and thoughts that tighten the fetters. |
sn35.96:1.5 |
Tañce bhikkhu adhivāseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhāvaṁ gameti, veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā: |
Suppose that mendicant tolerates them and doesn’t give them up, dispel them, eliminate them, and obliterate them. They should understand: |
sn35.96:1.6 |
‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. |
‘My skillful qualities are declining. |
sn35.96:1.7 |
Parihānañhetaṁ vuttaṁ bhagavatāti …pe…. |
For this is what the Buddha calls decline.’ |
sn35.96:2.1 |
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṁ sāyitvā uppajjanti …pe… |
Furthermore, when a mendicant hears a sound … smells an odor … tastes a flavor … encounters a touch … |
sn35.96:2.2 |
puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṁ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṁyojaniyā. |
knows an idea with their mind, bad, unskillful phenomena arise: memories and thoughts that tighten the fetters. |
sn35.96:2.3 |
Tañce bhikkhu adhivāseti nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhāvaṁ gameti, veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā: |
If that mendicant tolerates them and doesn’t give them up, dispel them, eliminate them, and obliterate them, they should understand: |
sn35.96:2.4 |
‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. |
‘My skillful qualities are declining. |
sn35.96:2.5 |
Parihānañhetaṁ vuttaṁ bhagavatāti. |
For this is what the Buddha calls decline.’ |
sn35.96:2.6 |
Evaṁ kho, bhikkhave, parihānadhammo hoti. |
That’s how someone is liable to decline. |
sn35.96:3.1 |
Kathañca, bhikkhave, aparihānadhammo hoti? |
And how is someone not liable to decline? |
sn35.96:3.2 |
Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṁ disvā uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṁyojaniyā. |
When a mendicant sees a sight with their eyes, bad, unskillful phenomena arise: memories and thoughts that tighten the fetters. |
sn35.96:3.3 |
Tañce bhikkhu nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti, veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā: |
Suppose that mendicant doesn’t tolerate them but gives them up, dispels them, eliminates them, and obliterates them. They should understand: |
sn35.96:3.4 |
‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’. |
‘My skillful qualities are not declining. |
sn35.96:3.5 |
Aparihānañhetaṁ vuttaṁ bhagavatāti …pe…. |
For this is what the Buddha calls non-decline.’ |
sn35.96:4.1 |
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṁ sāyitvā uppajjanti …pe… |
Furthermore, when a mendicant hears a sound … smells an odor … tastes a flavor … encounters a touch … |
sn35.96:4.2 |
puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṁ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṁyojaniyā. |
knows an idea with their mind, bad, unskillful phenomena arise: memories and thoughts that tighten the fetters. |
sn35.96:4.3 |
Tañce bhikkhu nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti, veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā: |
Suppose that mendicant doesn’t tolerate them but gives them up, dispels them, eliminates them, and obliterates them. They should understand: |
sn35.96:4.4 |
‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’. |
‘My skillful qualities are not declining. |
sn35.96:4.5 |
Aparihānañhetaṁ vuttaṁ bhagavatāti. |
For this is what the Buddha calls non-decline.’ |
sn35.96:4.6 |
Evaṁ kho, bhikkhave, aparihānadhammo hoti. |
That’s how someone is not liable to decline. |
sn35.96:5.1 |
Katamāni ca, bhikkhave, cha abhibhāyatanāni? |
And what are the six fields of mastery? |
sn35.96:5.2 |
Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṁ disvā nuppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṁyojaniyā. |
When a mendicant sees a sight with their eyes, bad, unskillful phenomena don’t arise: memories and thoughts that tighten the fetters. |
sn35.96:5.3 |
Veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā: |
They should understand: |
sn35.96:5.4 |
‘abhibhūtametaṁ āyatanaṁ’. |
‘This sense field has been mastered. |
sn35.96:5.5 |
Abhibhāyatanañhetaṁ vuttaṁ bhagavatāti …pe… |
For this is what the Buddha calls a field of mastery.’ … |
sn35.96:5.6 |
puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṁ viññāya nuppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṁyojaniyā. |
Furthermore, when a mendicant knows an idea with their mind, bad, unskillful phenomena don’t arise: memories and thoughts that tighten the fetters. |
sn35.96:5.7 |
Veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā: |
They should understand: |
sn35.96:5.8 |
‘abhibhūtametaṁ āyatanaṁ’. |
‘This sense field has been mastered. |
sn35.96:5.9 |
Abhibhāyatanañhetaṁ vuttaṁ bhagavatāti. |
For this is what the Buddha calls a field of mastery.’ |
sn35.96:5.10 |
Imāni vuccanti, bhikkhave, cha abhibhāyatanānī”ti. |
These are the six fields of mastery.” |
sn35.96:5.11 |
Tatiyaṁ. |
|