sn4.11:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 4.11 |
Linked Discourses 4.11 |
sn4.11:0.2 |
2. Dutiyavagga |
2. Rule |
sn4.11:0.3 |
Pāsāṇasutta |
Boulders |
sn4.11:1.1 |
Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. |
At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain. |
sn4.11:1.2 |
Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṁ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṁ phusāyati. |
Now at that time the Buddha was meditating in the open during the dark of night, while a gentle rain drizzled down. |
sn4.11:1.3 |
Atha kho māro pāpimā bhagavato bhayaṁ chambhitattaṁ lomahaṁsaṁ uppādetukāmo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato avidūre mahante pāsāṇe padālesi. |
Then Māra the Wicked, wanting to make the Buddha feel fear, terror, and goosebumps, approached him, and crushed some large boulders close by him. |
sn4.11:2.1 |
Atha kho bhagavā “māro ayaṁ pāpimā” iti viditvā māraṁ pāpimantaṁ gāthāya ajjhabhāsi: |
Then the Buddha, knowing that this was Māra the Wicked, addressed him in verse: |
sn4.11:3.1 |
“Sacepi kevalaṁ sabbaṁ, |
“Even if you shake |
sn4.11:3.2 |
gijjhakūṭaṁ calessasi; |
this entire Vulture’s Peak, |
sn4.11:3.3 |
Neva sammāvimuttānaṁ, |
the rightly released, |
sn4.11:3.4 |
buddhānaṁ atthi iñjitan”ti. |
the awakened, are unshaken.” |
sn4.11:4.1 |
Atha kho māro pāpimā “jānāti maṁ bhagavā, jānāti maṁ sugato”ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti. |
Then Māra the Wicked, thinking, “The Buddha knows me! The Holy One knows me!” miserable and sad, vanished right there. |