sn4.4:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 4.4 |
Linked Discourses 4.4 |
sn4.4:0.2 |
1. Paṭhamavagga |
1. Lifespan |
sn4.4:0.3 |
Paṭhamamārapāsasutta |
Māra’s Snares (1st) |
sn4.4:1.1 |
Evaṁ me sutaṁ— |
So I have heard. |
sn4.4:1.2 |
ekaṁ samayaṁ bhagavā bārāṇasiyaṁ viharati isipatane migadāye. |
At one time the Buddha was staying near Varanasi in the deer park at Isipatana. |
sn4.4:1.3 |
Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi: |
There the Buddha addressed the mendicants, |
sn4.4:1.4 |
“bhikkhavo”ti. |
“Mendicants!” |
sn4.4:1.5 |
“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ. |
“Venerable sir,” they replied. |
sn4.4:1.6 |
Bhagavā etadavoca: |
The Buddha said this: |
sn4.4:2.1 |
“Mayhaṁ kho, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttarā vimutti anuppattā, anuttarā vimutti sacchikatā. |
“Mendicants, I have attained and realized supreme freedom through rational application of mind and rational right effort. |
sn4.4:2.2 |
Tumhepi, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttaraṁ vimuttiṁ anupāpuṇātha, anuttaraṁ vimuttiṁ sacchikarothā”ti. |
You too should attain and realize supreme freedom through rational application of mind and rational right effort.” |
sn4.4:2.3 |
Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi: |
Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse: |
sn4.4:3.1 |
“Baddhosi mārapāsena, |
“You’re bound by Māra’s snares, |
sn4.4:3.2 |
ye dibbā ye ca mānusā; |
both human and heavenly. |
sn4.4:3.3 |
Mārabandhanabaddhosi, |
You’re bound by Māra’s bonds: |
sn4.4:3.4 |
na me samaṇa mokkhasī”ti. |
you won’t escape me, ascetic!” |
sn4.4:4.1 |
“Muttāhaṁ mārapāsena, |
“I’m freed from Māra’s snares, |
sn4.4:4.2 |
Ye dibbā ye ca mānusā; |
both human and heavenly. |
sn4.4:4.3 |
Mārabandhanamuttomhi, |
I’m freed from Māra’s bonds. |
sn4.4:4.4 |
Nihato tvamasi antakā”ti. |
You’re beaten, terminator!” |
sn4.4:5.1 |
Atha kho māro pāpimā …pe… tatthevantaradhāyīti. |
Then Māra … vanished right there. |