sn45.24:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 45.24 |
Linked Discourses 45.24 |
sn45.24:0.2 |
3. Micchattavagga |
3. The Wrong Way |
sn45.24:0.3 |
Dutiyapaṭipadāsutta |
Practice (2nd) |
sn45.24:1.1 |
Sāvatthinidānaṁ. |
At Sāvatthī. |
sn45.24:1.2 |
“Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā micchāpaṭipadaṁ na vaṇṇemi. |
“Mendicants, I don’t praise wrong practice for laypeople or renunciates. |
sn45.24:1.3 |
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā micchāpaṭipanno micchāpaṭipattādhikaraṇahetu nārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ. |
Because of wrong practice, neither laypeople nor renunciates succeed in the system of the skillful teaching. |
sn45.24:2.1 |
Katamā ca, bhikkhave, micchāpaṭipadā? |
And what’s the wrong practice? |
sn45.24:2.2 |
Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi. |
It is wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. |
sn45.24:2.3 |
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipadā. |
This is called the wrong practice. |
sn45.24:2.4 |
Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā micchāpaṭipadaṁ na vaṇṇemi. |
I don’t praise wrong practice for lay people or renunciates. |
sn45.24:2.5 |
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā micchāpaṭipanno micchāpaṭipattādhikaraṇahetu nārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ. |
Because of wrong practice, neither laypeople nor renunciates succeed in the system of the skillful teaching. |
sn45.24:3.1 |
Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā sammāpaṭipadaṁ vaṇṇemi. |
I praise right practice for laypeople and renunciates. |
sn45.24:3.2 |
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ. |
Because of right practice, both laypeople and renunciates succeed in the system of the skillful teaching. |
sn45.24:3.3 |
Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipadā? |
And what’s the right practice? |
sn45.24:3.4 |
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. |
It is right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. |
sn45.24:3.5 |
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadā. |
This is called the right practice. |
sn45.24:3.6 |
Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā sammāpaṭipadaṁ vaṇṇemi. |
I praise right practice for laypeople and renunciates. |
sn45.24:3.7 |
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalan”ti. |
Because of right practice, both laypeople and renunciates succeed in the system of the skillful teaching.” |
sn45.24:3.8 |
Catutthaṁ. |
|