sn46.38:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 46.38 |
Linked Discourses 46.38 |
sn46.38:0.2 |
4. Nīvaraṇavagga |
4. Hindrances |
sn46.38:0.3 |
Anīvaraṇasutta |
Without Obstacles |
sn46.38:1.1 |
Yasmiṁ, bhikkhave, samaye ariyasāvako aṭṭhiṁ katvā manasi katvā sabbaṁ cetaso samannāharitvā ohitasoto dhammaṁ suṇāti, imassa pañca nīvaraṇā tasmiṁ samaye na honti. Satta bojjhaṅgā tasmiṁ samaye bhāvanāpāripūriṁ gacchanti. |
“Mendicants, sometimes a noble disciple pays attention, applies the mind, concentrates wholeheartedly, and actively listens to the teaching. At such a time the five hindrances are absent, and the seven awakening factors are fully developed. |
sn46.38:2.1 |
Katame pañca nīvaraṇā tasmiṁ samaye na honti? |
What are the five hindrances that are absent? |
sn46.38:2.2 |
Kāmacchandanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, byāpādanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, thinamiddhanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, vicikicchānīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti. |
Sensual desire, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, and doubt. |
sn46.38:2.3 |
Imassa pañca nīvaraṇā tasmiṁ samaye na honti. |
These are the five hindrances that are absent. |
sn46.38:3.1 |
Katame satta bojjhaṅgā tasmiṁ samaye bhāvanāpāripūriṁ gacchanti? |
And what are the seven awakening factors that are fully developed? |
sn46.38:3.2 |
Satisambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhāvanāpāripūriṁ gacchati …pe… upekkhāsambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhāvanāpāripūriṁ gacchati. |
The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. |
sn46.38:3.3 |
Ime satta bojjhaṅgā tasmiṁ samaye bhāvanāpāripūriṁ gacchanti. |
These are the seven awakening factors that are fully developed. |
sn46.38:3.4 |
Yasmiṁ, bhikkhave, samaye ariyasāvako aṭṭhiṁ katvā manasi katvā sabbaṁ cetaso samannāharitvā ohitasoto dhammaṁ suṇāti, imassa pañca nīvaraṇā tasmiṁ samaye na honti. Ime satta bojjhaṅgā tasmiṁ samaye bhāvanāpāripūriṁ gacchantī”ti. |
Sometimes a noble disciple pays attention, applies the mind, concentrates wholeheartedly, and actively listens to the teaching. At such a time the five hindrances are absent, and the seven awakening factors are fully developed.” |
sn46.38:3.5 |
Aṭṭhamaṁ. |
|