sn47.17:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 47.17 |
Linked Discourses 47.17 |
sn47.17:0.2 |
2. Nālandavagga |
2. At Nāḷandā |
sn47.17:0.3 |
Ariyasutta |
Noble |
sn47.17:1.1 |
“Cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā ariyā niyyānikā niyyanti takkarassa sammā dukkhakkhayāya. |
“Mendicants, when these four kinds of mindfulness meditation are developed and cultivated they are noble and emancipating, and bring one who practices them to the complete ending of suffering. |
sn47.17:1.2 |
Katame cattāro? |
What four? |
sn47.17:1.3 |
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ; |
It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. |
sn47.17:1.4 |
vedanāsu …pe… |
They meditate observing an aspect of feelings … |
sn47.17:1.5 |
citte …pe… |
mind … |
sn47.17:1.6 |
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ. |
principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. |
sn47.17:1.7 |
Ime kho, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā ariyā niyyānikā niyyanti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā”ti. |
When these four kinds of mindfulness meditation are developed and cultivated they are noble and emancipating, and bring one who practices them to the complete ending of suffering.” |
sn47.17:1.8 |
Sattamaṁ. |
|