sn47.28:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 47.28 |
Linked Discourses 47.28 |
sn47.28:0.2 |
3. Sīlaṭṭhitivagga |
3. Ethics and Duration |
sn47.28:0.3 |
Lokasutta |
The World |
sn47.28:1.1 |
Taṁyeva nidānaṁ. |
The same setting. |
sn47.28:1.2 |
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca: |
|
sn47.28:1.3 |
“katamesaṁ, āvuso anuruddha, dhammānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā mahābhiññataṁ patto”ti? |
“Reverend Anuruddha, what things have you developed and cultivated to attain great direct knowledge?” |
sn47.28:1.4 |
“Catunnaṁ, āvuso, satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā mahābhiññataṁ patto. |
“Reverend, I attained great direct knowledge by developing and cultivating the four kinds of mindfulness meditation. |
sn47.28:2.1 |
Katamesaṁ catunnaṁ? |
What four? |
sn47.28:2.2 |
Idhāhaṁ, āvuso, kāye kāyānupassī viharāmi ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ; |
It’s when I meditate observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. |
sn47.28:2.3 |
vedanāsu …pe… |
I meditate observing an aspect of feelings … |
sn47.28:2.4 |
citte …pe… |
mind … |
sn47.28:2.5 |
dhammesu dhammānupassī viharāmi ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ. |
principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. |
sn47.28:2.6 |
Imesaṁ khvāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā mahābhiññataṁ patto. |
I attained great direct knowledge by developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation. |
sn47.28:2.7 |
Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā sahassaṁ lokaṁ abhijānāmī”ti. |
And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I directly know the thousandfold galaxy.” |
sn47.28:2.8 |
Aṭṭhamaṁ. |
|