sn47.5:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 47.5 |
Linked Discourses 47.5 |
sn47.5:0.2 |
1. Ambapālivagga |
1. In Ambapālī’s Mango Grove |
sn47.5:0.3 |
Akusalarāsisutta |
A Heap of the Unskillful |
sn47.5:1.1 |
Sāvatthinidānaṁ. |
At Sāvatthī. |
sn47.5:1.2 |
Tatra kho bhagavā etadavoca: |
There the Buddha said: |
sn47.5:1.3 |
“‘akusalarāsī’ti, bhikkhave, vadamāno pañca nīvaraṇe sammā vadamāno vadeyya. |
“Rightly speaking, mendicants, you’d call the five hindrances a ‘heap of the unskillful’. |
sn47.5:1.4 |
Kevalo hāyaṁ, bhikkhave, akusalarāsi, yadidaṁ—pañca nīvaraṇā. |
For these five hindrances are entirely a heap of the unskillful. |
sn47.5:1.5 |
Katame pañca? |
What five? |
sn47.5:1.6 |
Kāmacchandanīvaraṇaṁ, byāpādanīvaraṇaṁ, thinamiddhanīvaraṇaṁ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ, vicikicchānīvaraṇaṁ. |
The hindrances of sensual desire, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, and doubt. |
sn47.5:1.7 |
‘Akusalarāsī’ti, bhikkhave, vadamāno ime pañca nīvaraṇe sammā vadamāno vadeyya. |
Rightly speaking, you’d call these five hindrances a ‘heap of the unskillful’. |
sn47.5:1.8 |
Kevalo hāyaṁ, bhikkhave, akusalarāsi, yadidaṁ—pañca nīvaraṇā. |
For these five hindrances are entirely a heap of the unskillful. |
sn47.5:2.1 |
‘Kusalarāsī’ti, bhikkhave, vadamāno cattāro satipaṭṭhāne sammā vadamāno vadeyya. |
Rightly speaking, you’d call these four kinds of mindfulness meditation a ‘heap of the skillful’. |
sn47.5:2.2 |
Kevalo hāyaṁ, bhikkhave, kusalarāsi, yadidaṁ—cattāro satipaṭṭhānā. |
For these four kinds of mindfulness meditation are entirely a heap of the skillful. |
sn47.5:2.3 |
Katame cattāro? |
What four? |
sn47.5:2.4 |
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ; |
It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. |
sn47.5:2.5 |
vedanāsu …pe… |
They meditate observing an aspect of feelings … |
sn47.5:2.6 |
citte …pe… |
They meditate observing an aspect of the mind … |
sn47.5:2.7 |
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ. |
They meditate observing an aspect of principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. |
sn47.5:2.8 |
‘Kusalarāsī’ti, bhikkhave, vadamāno ime cattāro satipaṭṭhāne sammā vadamāno vadeyya. |
Rightly speaking, you’d call these four kinds of mindfulness meditation a ‘heap of the skillful’. |
sn47.5:2.9 |
Kevalo hāyaṁ, bhikkhave, kusalarāsi, yadidaṁ—cattāro satipaṭṭhānā”ti. |
For these four kinds of mindfulness meditation are entirely a heap of the skillful.” |
sn47.5:2.10 |
Pañcamaṁ. |
|