sn56.13:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 56.13 |
Linked Discourses 56.13 |
sn56.13:0.2 |
2. Dhammacakkappavattanavagga |
2. Rolling Forth the Wheel of Dhamma |
sn56.13:0.3 |
Khandhasutta |
Aggregates |
sn56.13:1.1 |
“Cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni. |
“Mendicants, there are these four noble truths. |
sn56.13:1.2 |
Katamāni cattāri? |
What four? |
sn56.13:1.3 |
Dukkhaṁ ariyasaccaṁ, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ. |
The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering. |
sn56.13:2.1 |
Katamañca, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ? |
And what is the noble truth of suffering? |
sn56.13:2.2 |
‘Pañcupādānakkhandhā’ tissa vacanīyaṁ, seyyathidaṁ— |
You should say: ‘The five grasping aggregates’. |
sn56.13:2.3 |
rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho. |
That is: form, feeling, perception, choices, and consciousness. |
sn56.13:2.4 |
Idaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ. |
This is called the noble truth of suffering. |
sn56.13:3.1 |
Katamañca, bhikkhave, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ? |
And what is the noble truth of the origin of suffering? |
sn56.13:3.2 |
Yāyaṁ taṇhā ponobbhavikā nandirāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṁ— |
It’s the craving that leads to future lives, mixed up with relishing and greed, taking pleasure there wherever it alights. That is, |
sn56.13:3.3 |
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. |
craving for sensual pleasures, craving for existence, and craving for nonexistence. |
sn56.13:3.4 |
Idaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ. |
This is called the noble truth of the origin of suffering. |
sn56.13:4.1 |
Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ? |
And what is the noble truth of the cessation of suffering? |
sn56.13:4.2 |
Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo— |
It’s the fading away and cessation of that very same craving no residue left behind; giving it away, letting it go, releasing it, and not clinging to it. |
sn56.13:4.3 |
idaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ. |
This is called the noble truth of the cessation of suffering. |
sn56.13:5.1 |
Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ? |
And what is the noble truth of the practice that leads to the cessation of suffering? |
sn56.13:5.2 |
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ— |
It is simply this noble eightfold path, that is: |
sn56.13:5.3 |
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi— |
right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. |
sn56.13:5.4 |
idaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ. |
This is called the noble truth of the practice that leads to the cessation of suffering. |
sn56.13:5.5 |
Imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni. |
These are the four noble truths. |
sn56.13:6.1 |
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti. |
That’s why you should practice meditation to understand: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.” |
sn56.13:6.2 |
Tatiyaṁ. |
|