sn56.35:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 56.35 |
Linked Discourses 56.35 |
sn56.35:0.2 |
4. Sīsapāvanavagga |
4. In a Rosewood Forest |
sn56.35:0.3 |
Sattisatasutta |
A Hundred Spears |
sn56.35:1.1 |
“Seyyathāpi, bhikkhave, puriso vassasatāyuko vassasatajīvī. |
“Mendicants, suppose there was a man with a lifespan of a hundred years. |
sn56.35:1.2 |
Tamenaṁ evaṁ vadeyya: |
And someone might say to him: |
sn56.35:1.3 |
‘ehambho purisa, pubbaṇhasamayaṁ taṁ sattisatena hanissanti, majjhanhikasamayaṁ sattisatena hanissanti, sāyanhasamayaṁ sattisatena hanissanti. |
‘Come now, my man, they’ll strike you with a hundred spears in the morning, at midday, and in the late afternoon. |
sn56.35:1.4 |
So kho tvaṁ, ambho purisa, divase divase tīhi tīhi sattisatehi haññamāno vassasatāyuko vassasatajīvī vassasatassa accayena anabhisametāni cattāri ariyasaccāni abhisamessasī’ti. |
And you’ll live for a hundred years being struck with three hundred spears every day. But when a hundred years have passed, you will comprehend the four noble truths for the first time.’ |
sn56.35:2.1 |
Atthavasikena, bhikkhave, kulaputtena alaṁ upagantuṁ. |
For an earnest gentleman this is sufficient reason to submit. |
sn56.35:2.2 |
Taṁ kissa hetu? |
Why is that? |
sn56.35:2.3 |
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro; |
This transmigration has no known beginning. |
sn56.35:2.4 |
pubbā koṭi nappaññāyati sattippahārānaṁ asippahārānaṁ usuppahārānaṁ pharasuppahārānaṁ. |
No first point is found of blows by spears, swords, arrows, and axes. |
sn56.35:2.5 |
Evañcetaṁ, bhikkhave, assa. |
Now this may be so. |
sn56.35:2.6 |
Na kho panāhaṁ, bhikkhave, saha dukkhena, saha domanassena catunnaṁ ariyasaccānaṁ abhisamayaṁ vadāmi; |
But the comprehension of the four noble truths doesn’t come with pain or sadness, I say. |
sn56.35:2.7 |
api cāhaṁ, bhikkhave, sahāva sukhena, sahāva somanassena catunnaṁ ariyasaccānaṁ abhisamayaṁ vadāmi. |
Rather, the comprehension of the four noble truths comes only with pleasure and happiness, I say. |
sn56.35:2.8 |
Katamesaṁ catunnaṁ? |
What four? |
sn56.35:2.9 |
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa. |
The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path. |
sn56.35:3.1 |
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti. |
That’s why you should practice meditation …” |
sn56.35:3.2 |
Pañcamaṁ. |
|