sn56.40:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 56.40 |
Linked Discourses 56.40 |
sn56.40:0.2 |
4. Sīsapāvanavagga |
4. In a Rosewood Forest |
sn56.40:0.3 |
Vādatthikasutta |
Looking For a Debate |
sn56.40:1.1 |
“Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe… |
“Mendicants, take any mendicant who truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. |
sn56.40:1.2 |
‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti, puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī: |
An ascetic or brahmin might come from the east, west, north, or south wanting to debate, seeking a debate, thinking: |
sn56.40:1.3 |
‘vādamassa āropessāmī’ti, taṁ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. |
‘I’ll refute their doctrine!’ It’s simply impossible for them to legitimately make that mendicant shake or rock or tremble. |
sn56.40:1.4 |
Pacchimāya cepi disāya …pe… |
|
sn56.40:1.5 |
uttarāya cepi disāya …pe… |
|
sn56.40:1.6 |
dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī: |
|
sn56.40:1.7 |
‘vādamassa āropessāmī’ti, taṁ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. |
|
sn56.40:2.1 |
Seyyathāpi, bhikkhave, silāyūpo soḷasa kukkuko. |
Suppose there was a stone post, sixteen feet long. |
sn56.40:2.2 |
Tassassu aṭṭha kukku heṭṭhā nemaṅgamā, aṭṭha kukku uparinemassa. |
Eight feet were buried underground, and eight above ground. |
sn56.40:2.3 |
Puratthimāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi, neva saṅkampeyya na sampakampeyya na sampacāleyya; pacchimāya cepi disāya …pe… uttarāya cepi disāya …pe… dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi, neva saṅkampeyya na sampakampeyya na sampacāleyya. |
Even if violent storms were to blow up out of the east, the west, the north, and the south, they couldn’t make it shake or rock or tremble. |
sn56.40:2.4 |
Taṁ kissa hetu? |
Why is that? |
sn56.40:2.5 |
Gambhīrattā, bhikkhave, nemassa sunikhātattā silāyūpassa. |
It’s because that stone post is firmly embedded, with deep foundations. |
sn56.40:2.6 |
Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti; |
In the same way, take any mendicant who truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. |
sn56.40:2.7 |
puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṁ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. |
An ascetic or brahmin might come from the east, west, north, or south wanting to debate, seeking a debate, thinking: ‘I’ll refute their doctrine!’ It’s simply impossible for them to legitimately make that mendicant shake or rock or tremble. |
sn56.40:2.8 |
Pacchimāya cepi disāya …pe… |
|
sn56.40:2.9 |
uttarāya cepi disāya …pe… |
|
sn56.40:2.10 |
dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī: ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṁ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. |
|
sn56.40:2.11 |
Taṁ kissa hetu? |
Why is that? |
sn56.40:2.12 |
Sudiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ. |
It’s because they have clearly seen the four noble truths. |
sn56.40:2.13 |
Katamesaṁ catunnaṁ? |
What four? |
sn56.40:2.14 |
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa. |
The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path. |
sn56.40:3.1 |
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti. |
That’s why you should practice meditation …” |
sn56.40:3.2 |
Dasamaṁ. |
|
sn56.40:3.3 |
Sīsapāvanavaggo catuttho. |
|
sn56.40:4.0 |
Tassuddānaṁ |
|
sn56.40:4.1 |
Sīsapā khadiro daṇḍo, |
|
sn56.40:4.2 |
celā sattisatena ca; |
|
sn56.40:4.3 |
Pāṇā sūriyūpamā dvedhā, |
|
sn56.40:4.4 |
indakhīlo ca vādinoti. |
|