sn56.57:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 56.57 |
Linked Discourses 56.57 |
sn56.57:0.2 |
6. Abhisamayavagga |
6. Comprehension |
sn56.57:0.3 |
Paṭhamamahāsamuddasutta |
The Ocean (1st) |
sn56.57:1.1 |
“Seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahāsamuddato dve vā tīṇi vā udakaphusitāni uddharitāni. |
“Mendicants, suppose a man was to draw up two or three drops of water from the ocean. |
sn56.57:1.2 |
Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave, |
What do you think, mendicants? |
sn56.57:1.3 |
katamaṁ nu kho bahutaraṁ—yāni dve vā tīṇi vā udakaphusitāni ubbhatāni, yaṁ vā mahāsamudde udakan”ti? |
Which is more: the two or three drops drawn out or the water in the ocean?” |
sn56.57:1.4 |
“Etadeva, bhante, bahutaraṁ, yadidaṁ—mahāsamudde udakaṁ; appamattakāni dve vā tīṇi vā udakaphusitāni ubbhatāni. |
“Sir, the water in the ocean is certainly more. The two or three drops drawn out are tiny. |
sn56.57:1.5 |
Saṅkhampi na upenti, upanidhampi na upenti, kalabhāgampi na upenti mahāsamudde udakaṁ upanidhāya dve vā tīṇi vā udakaphusitāni ubbhatānī”ti. |
Compared to the water in the ocean, it doesn’t count, there’s no comparison, it’s not worth a fraction.” |
sn56.57:1.6 |
“Evameva kho, bhikkhave, ariyasāvakassa …pe… |
“In the same way, for a noble disciple … |
sn56.57:1.7 |
yogo karaṇīyo”ti. |
That’s why you should practice meditation …” |
sn56.57:1.8 |
Sattamaṁ. |
|