sn6.13:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 6.13 |
Linked Discourses 6.13 |
sn6.13:0.2 |
2. Dutiyavagga |
Chapter Two |
sn6.13:0.3 |
Andhakavindasutta |
At Andhakavinda |
sn6.13:1.1 |
Ekaṁ samayaṁ bhagavā māgadhesu viharati andhakavinde. |
At one time the Buddha was staying in the land of the Magadhans at Andhakavinda. |
sn6.13:1.2 |
Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṁ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṁ phusāyati. |
Now at that time the Buddha was meditating in the open during the dark of night, while a gentle rain drizzled down. |
sn6.13:1.3 |
Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ andhakavindaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. |
Then, late at night, the glorious divinity Sahampati, lighting up the entirety of Andhakavinda, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, |
sn6.13:1.4 |
Ekamantaṁ ṭhito kho brahmā sahampati bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi: |
and recited these verses in the Buddha’s presence: |
sn6.13:2.1 |
“Sevetha pantāni senāsanāni, |
“One should frequent secluded lodgings, |
sn6.13:2.2 |
Careyya saṁyojanavippamokkhā; |
and practice to be released from fetters. |
sn6.13:2.3 |
Sace ratiṁ nādhigaccheyya tattha, |
If you don’t find enjoyment there, |
sn6.13:2.4 |
Saṅghe vase rakkhitatto satīmā. |
live in the Saṅgha, self-protected and mindful. |
sn6.13:3.1 |
Kulākulaṁ piṇḍikāya caranto, |
Walking for alms from family to family, |
sn6.13:3.2 |
Indriyagutto nipako satimā; |
with senses guarded, alert and mindful. |
sn6.13:3.3 |
Sevetha pantāni senāsanāni, |
One should frequent secluded lodgings, |
sn6.13:3.4 |
Bhayā pamutto abhaye vimutto. |
free of fear, freed in the fearless. |
sn6.13:4.1 |
Yattha bheravā sarīsapā, |
Where dreadful reptiles slither, |
sn6.13:4.2 |
Vijju sañcarati thanayati devo; |
where the lightning flashes and the heavens thunder |
sn6.13:4.3 |
Andhakāratimisāya rattiyā, |
in the dark of the night; |
sn6.13:4.4 |
Nisīdi tattha bhikkhu vigatalomahaṁso. |
there meditates a mendicant, free of goosebumps. |
sn6.13:5.1 |
Idañhi jātu me diṭṭhaṁ, |
For this is ever seen by me, |
sn6.13:5.2 |
nayidaṁ itihītihaṁ; |
it isn’t just the testament of hearsay. |
sn6.13:5.3 |
Ekasmiṁ brahmacariyasmiṁ, |
Within a single spiritual dispensation |
sn6.13:5.4 |
sahassaṁ maccuhāyinaṁ. |
there are a thousand conquerors of Death. |
sn6.13:6.1 |
Bhiyyo pañcasatā sekkhā, |
And of trainees, more than five hundred, |
sn6.13:6.2 |
dasā ca dasadhā dasa; |
and ten times ten tens, |
sn6.13:6.3 |
Sabbe sotasamāpannā, |
are all stream-enterers, |
sn6.13:6.4 |
atiracchānagāmino. |
freed from rebirth in the animal realm. |
sn6.13:7.1 |
Athāyaṁ itarā pajā, |
And as for the rest of folk |
sn6.13:7.2 |
puññabhāgāti me mano; |
who I think have shared in merit— |
sn6.13:7.3 |
Saṅkhātuṁ nopi sakkomi, |
I couldn’t even number them, |
sn6.13:7.4 |
musāvādassa ottapan”ti. |
for fear of speaking falsely.” |