sn7.16:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 7.16 |
Linked Discourses 7.16 |
sn7.16:0.2 |
2. Upāsakavagga |
2. Lay Followers |
sn7.16:0.3 |
Paccanīkasutta |
The Contraphile |
sn7.16:1.1 |
Sāvatthinidānaṁ. |
At Sāvatthī. |
sn7.16:1.2 |
Tena kho pana samayena paccanīkasāto nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṁ paṭivasati. |
Now at that time a brahmin named Contraphile, who loved contradiction, was residing in Sāvatthī. |
sn7.16:1.3 |
Atha kho paccanīkasātassa brāhmaṇassa etadahosi: |
Then Contraphile thought, |
sn7.16:1.4 |
“yannūnāhaṁ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṁ. |
“Why don’t I go to the ascetic Gotama and |
sn7.16:1.5 |
Yaṁ yadeva samaṇo gotamo bhāsissati taṁ tadevassāhaṁ paccanīkāssan”ti. |
contradict everything he says?” |
sn7.16:1.6 |
Tena kho pana samayena bhagavā abbhokāse caṅkamati. |
At that time the Buddha was walking mindfully in the open air. |
sn7.16:1.7 |
Atha kho paccanīkasāto brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ caṅkamantaṁ etadavoca: |
Then the brahmin Contraphile went up to the Buddha, and said to him as he was walking, |
sn7.16:1.8 |
“bhaṇa samaṇadhamman”ti. |
“Ascetic, preach the Dhamma.” |
sn7.16:2.1 |
“Na paccanīkasātena, |
“Fine words aren’t easy to understand |
sn7.16:2.2 |
suvijānaṁ subhāsitaṁ; |
by a lover of contradiction, |
sn7.16:2.3 |
Upakkiliṭṭhacittena, |
whose mind is tainted |
sn7.16:2.4 |
sārambhabahulena ca. |
and full of aggression. |
sn7.16:3.1 |
Yo ca vineyya sārambhaṁ, |
But when you’ve dispelled aggression, |
sn7.16:3.2 |
appasādañca cetaso; |
and your suspicious mind, |
sn7.16:3.3 |
Āghātaṁ paṭinissajja, |
and you’ve got rid of resentment, |
sn7.16:3.4 |
sa ve jaññā subhāsitan”ti. |
then you’ll understand fine words.” |
sn7.16:4.1 |
Evaṁ vutte, paccanīkasāto brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca: |
When he had spoken, the brahmin Contraphile said to the Buddha, |
sn7.16:4.2 |
“abhikkantaṁ, bho gotama, abhikkantaṁ, bho gotama …pe… |
“Excellent, worthy Gotama! Excellent! … |
sn7.16:4.3 |
upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti. |
From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.” |