sn9.5:0.1 |
Saṁyutta Nikāya 9.5 |
Linked Discourses 9.5 |
sn9.5:0.2 |
1. Vanavagga |
1. In the Woods |
sn9.5:0.3 |
Ānandasutta |
With Ānanda |
sn9.5:1.1 |
Ekaṁ samayaṁ āyasmā ānando kosalesu viharati aññatarasmiṁ vanasaṇḍe. |
At one time Venerable Ānanda was staying in the land of the Kosalans in a certain forest grove. |
sn9.5:1.2 |
Tena kho pana samayena āyasmā ānando ativelaṁ gihisaññattibahulo viharati. |
Now at that time Ānanda was spending too much time persuading lay people. |
sn9.5:1.3 |
Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā āyasmato ānandassa anukampikā atthakāmā āyasmantaṁ ānandaṁ saṁvejetukāmā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ gāthāya ajjhabhāsi: |
Then the deity haunting that forest had sympathy for Ānanda, wanting what’s best for him. So they approached him wanting to stir him up, and recited these verses: |
sn9.5:2.1 |
“Rukkhamūlagahanaṁ pasakkiya, |
“You’ve left for the jungle, the root of a tree, |
sn9.5:2.2 |
Nibbānaṁ hadayasmiṁ opiya; |
having laid extinguishment in your heart. |
sn9.5:2.3 |
Jhāya gotama mā pamādo, |
Meditate, Gotama, don’t be negligent! |
sn9.5:2.4 |
Kiṁ te biḷibiḷikā karissatī”ti. |
What use is this hullabaloo to you?” |
sn9.5:3.1 |
Atha kho āyasmā ānando tāya devatāya saṁvejito saṁvegamāpādīti. |
Impelled by that deity, Venerable Ānanda was struck with a sense of urgency. |