目次
雜阿含經卷第二十四
雜阿含經卷第二十四
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
[12]第五誦道品第一
[12]第【大】,〔-〕【宋】
(六〇五)
sa605
念處
sa605:1 如是我聞:
sa605:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa605:3 爾時,世尊告諸比丘:「有四念處。何等為四?謂身身觀念處,受、心、法法觀念處。」
sa605:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
(六〇六)
sa606
念處
sn47.24 |
Suddhasutta | Plain Version | sn47.24 |
〔二四〕第四 清淨 |
sa606:1 如是我聞:
sa606:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa606:3 爾時,世尊告諸比丘:「有四念處。何等為四?謂身身觀念處,受、心、法法觀念處。如是,比丘!於此四念處修習滿足,精勤方便,正念正知,應當學。」
sa606:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[1](六〇七)
sa607
淨
sn47.1 |
Ambapālisutta | In Ambapālī’s Mango Grove | sn47.1 |
〔一〕第一 菴羅 |
[1]cf. S. 47. 24. Suddhaka.
sa607:1 如是我聞:
sa607:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa607:3 爾時,世尊告諸比丘:「有一乘道,淨諸眾生,令越憂悲,滅[2]惱苦,得如實法,所謂四念處。何等為四?身身觀念處,受、心、法法觀念處。」
[2]惱苦【大】,苦惱【宋】【元】【明】
sa607:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[3](六〇八)
sa608
甘露
sn47.41 |
Amatasutta | Freedom From Death | sn47.41 |
〔四一〕第一 不死 |
sn47.33 |
Viraddhasutta | Missed Out | sn47.33 |
〔三三〕第三 失 |
[3]cf. S. 47. 41. Amata.
sa608:1 如是我聞:
sa608:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa608:3 爾時,世尊告諸比丘:「若比丘離四念處者,則離如實聖法;離如實聖法者,則離聖道;離聖道者,則離[4]甘露法;離甘露法者,不得脫生、老、病、死、憂、悲、惱、苦,我說彼於苦不得解脫。
[4]甘露法 Amata.
sa608:4 「若比丘不離四念處者,得不離聖如實法;不離聖如實者,則不離聖道;不離聖道[5]者,則不離甘露法;不離甘露法者,得脫生、老、病、死、憂、悲、惱、苦,我說彼人解脫眾苦。」
[5]者【大】,〔-〕【宋】【元】【明】
sa608:5 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[6](六〇九)
sa609
集
sn47.42 |
Samudayasutta | Origin | sn47.42 |
〔四二〕第二 集起 |
[6]S. 47. 42. Samudaya.
sa609:1 如是我聞:
sa609:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa609:3 爾時,世尊告諸比丘:「我今當說四念處[7]集、四念處[8]沒。諦聽,善思。何等為四念處集、四念處沒?[9]食集則身集、食滅則身沒。如是隨身集觀住,隨身滅觀住,隨身集滅觀住,則無所依住,於諸世間永無所取。
[7]集 Samudaya.[8]沒 Atthagama.[9]食 Āhāra.
sa609:4 「如是觸集則受集,觸滅則受沒。如是隨集法觀受住,隨滅法觀受住,隨集滅法觀受住,則無所依住,於諸世間都無所取。
sa609:5 「名色集則心集,名色滅則心沒。隨[10]集法觀心住,隨滅法觀心住,隨集滅法觀心住,則無所依住,於諸世間則無所取。
[10]集【大】,滅【元】
sa609:6 「憶念集則法集,憶念滅則法沒。隨集法觀法住,隨滅法觀法住,隨集滅法觀法住,則無所依住,於諸世間則無所取。是名四念處集、四念處沒。」
sa609:7 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[11](六一〇)
sa610
正念
sn47.2 |
Satisutta | Mindful | sn47.2 |
〔二〕第二 正念 |
sn47.39 |
Bhāvanāsutta | Development | sn47.39 |
〔三九〕第九 修習 |
[11]S. 47. 2. Sata.
sa610:1 如是我聞:
sa610:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa610:3 爾時,世尊告諸比丘:「我當說修四念處。諦聽,善思。云何修四念處?謂內身身觀念住,精勤方便,正[12]智正念,調伏世間憂悲,外身、內外身觀住,精勤方便,正念正[13]知,調伏世間憂悲。如是受、心、法,內法、外法、內外法觀念住,精勤方便,正念正知,調伏世間憂悲,是名比丘修四念處。」
[12]智【大】*,知【宋】*[13]知【大】,智【元】【明】
sa610:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
sa610:5 過去、未來修四念處亦如是說。
[14](六一一)
sa611
善聚
sn47.5 |
Akusalarāsisutta | A Heap of the Unskillful | sn47.5 |
〔五〕第五 善聚 |
sn47.45 |
Kusalarāsisutta | A Heap of the Skillful | sn47.45 |
〔四五〕第五 善聚 |
[14]S. 47. 5. Kusalarāsi.
sa611:1 如是我聞:
sa611:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa611:3 爾時,世尊告諸比丘:「有[15]善法聚、[16]不善法聚。云何善法聚?所謂四念處,是為正說。所以者何?純一滿淨聚者,所謂四念處。云何為四?謂身身觀念處,受、[17]心、法法觀念處。云何不善聚?不善聚者,所謂[18]五蓋,是為正說。所以者何?純一逸滿不善聚者,所謂五蓋。何等為五?謂[19]貪欲蓋、[20]瞋恚蓋、[21]睡眠蓋、[22]掉悔蓋、[23]疑蓋。」
[15]善法聚 Kusalarāsī.[16]不善法聚 Akusalarāsī.[17]心【大】,身【聖】[18]五蓋 Pañcanīvaraṇāni.[19]貪欲蓋 Kāmacchandanīvaraṇa.[20]瞋恚 Byāpāda.[21]睡眠 Thīnamiddha.[22]掉悔 Uddhaccakukkucca.[23]疑 Vicikicchā.
sa611:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
(六一二)
sa612
弓
sa612:1 如是我聞:
sa612:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa612:3 爾時,世尊告諸比丘:「如人執持四種強弓,大力方便射多羅樹影,疾過無閡。如是如來四種聲聞,增上方便,利根智慧,盡百年壽,於如來所百年說法教授,唯除食息、[24]𥙷[25]寫、睡眠,中間常說、常聽;智慧明利,於如來所說,盡底受持,無諸障閡,於如來所不加再問。如來說法無有終極,聽法盡壽,百歲命終,如來說法猶不能盡。當知如來所說無量無邊,名、句、味身亦復無量,無有終極,所謂四念處。何等為四?謂身念處,受、心、法念處。」
[24]𥙷【大】,補【宋】[25]寫【大】,瀉【元】【明】
sa612:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
sa612:5 一切四念處經,皆以此總句,所謂「是故,比丘!於四念處修習,起增上欲,精勤方便,正念正[*12-1]智,應當學。」
[*12-1]智【大】*,知【宋】*
(六一三)
sa613
不善聚
sa613:1 如是我聞:
sa613:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa613:3 爾時,世尊告諸比丘:「有不善聚、善聚。何等為不善聚?謂三不善根,是名正說。所以者何?純不善積聚者,謂三不善根。云何[26]為三?謂貪不善根、恚不善根、癡不善根。云何為善聚?謂四念處。所以者何?純善滿具者,謂四念處,是名善說。云何為四?謂身念處,受、心、法念處。」
[26]為【大】,〔-〕【聖】
sa613:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
sa613:5 如三不善根,[1]如是三惡行——身惡行、口惡行、意惡行,三想——欲想、恚想、害想,[2]三覺——欲覺、恚覺、害覺,三界——欲界、恚界、害界。
[1]S. 47. 47. Duccaritaṃ.[2]S. 47. 49. Vedanā.
sa613:6 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[3](六一四)
sa614
大丈夫
sn47.11 |
Mahāpurisasutta | A Great Man | sn47.11 |
〔一一〕第一 大丈夫 |
[3]S. 47. 11. Mahāpurisa.
sa614:1 如是我聞:
sa614:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa614:3 時,有異比丘來詣佛所,稽首佛足,退坐一面,白佛言:「世尊!如所說『大丈夫』。云何名大丈夫、非大丈夫?」
sa614:4 佛告比丘:「善哉!善哉!比丘能問如來大丈夫義。諦聽,善思,當為汝說。若比丘身身觀念住,彼身身觀念住已,心不離欲,不得解脫,盡諸[4]有漏,我說彼非為大丈夫。所以者何?心不解脫故。若比丘受、心、法法觀念住,心不離欲,不得解脫,盡諸有漏,我不說彼為大丈夫。所以者何?心不解脫故。
[4]有【大】,〔-〕【聖】
sa614:5 「若比丘身身觀念住,心得離欲,心得解脫,盡諸有漏,我說彼為大丈夫也。所以者何?心解脫故。若受、心、法法觀念住,受、心、法法觀念住已,心離貪欲,心得解脫,盡諸有漏,我說彼為大丈夫[5]也。所以者何?心解脫故。是名,比丘!大丈夫及非大丈夫。」
[5]也【大】,〔-〕【宋】【元】【明】
sa614:6 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜隨喜,禮足而去。
[6](六一五)
sa615
比丘尼
sn47.10 |
Bhikkhunupassayasutta | The Nuns’ Quarters | sn47.10 |
〔一〇〕第十 比丘尼 |
[6]S. 47. 10. Bhikkhunī.
sa615:1 如是我聞:
sa615:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa615:3 爾時,尊者阿難晨朝著衣持鉢,入舍衛城乞食,於路中思惟:「我今先至比丘尼寺。」即往比丘尼寺。
sa615:4 諸比丘尼遙見尊者阿難來,疾敷床座,請令就座。
sa615:5 時,諸比丘尼禮尊者阿難足,退坐一面,白尊者阿難:「我等諸比丘尼修四念處繫心住,自知前後昇降。」
sa615:6 尊者阿難告諸比丘尼:「善哉!善哉!姊妹!當如汝等所說而學,凡修習四念處善繫心住者,應如是知前後昇降。」
sa615:7 時,尊者阿難為諸比丘尼種種說法,種種說法已,從座起去。
sa615:8 爾時,尊者阿難於舍衛城中乞食還,舉衣鉢,洗足已,詣世尊所,稽首佛足,退坐一面。以比丘尼所說具白世尊。
sa615:9 佛告阿難:「善哉!善哉!應如是學四念處善繫心住,知前後昇降。所以者何?心於外求,然後制令求其心,散亂心、不解脫皆如實知。若比丘於身身觀念住,於彼身身觀念住已,若身躭睡,心法懈怠,彼比丘當起淨信,[7]取於淨相;起淨信心,憶念淨相已,其心則悅,悅已生喜;其心喜已,身則[8]猗息;身[*8-1]猗息已,則受身樂;受身樂已,其心則定。心定者,聖弟子當作是學:『我於此義,外散之心攝令休息,不起覺想及已觀想,無覺無觀,捨念樂住;樂住已,如實知。』受、心、法念亦如是說。」
[7]取【大】,其【聖】[8]猗【大】*,倚【宋】【元】【明】【聖】*[*8-1]猗【大】*,倚【宋】【元】【明】【聖】*
sa615:10 佛說此經已,尊者阿難聞佛所說,歡喜奉行。
[9](六一六)
sa616
廚士
sn47.8 |
Sūdasutta | Cooks | sn47.8 |
〔八〕第八 廚士 |
[9]S. 47. 8. Sūda.
sa616:1 如是我聞:
sa616:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa616:3 爾時,世尊告諸比丘:「當取自心相,莫令外散。所以者何?若彼比丘愚癡、不[10]辨、不善,不取自心相而取外相,然後退減,自生障閡。譬如厨士愚癡、不[*10-1]辨,不善巧便調和眾味,奉養尊主,酸醎酢淡,不適其意。不能善取尊主所嗜,酸醎酢淡,眾味[11]之和。不能親侍尊主左右,[12]司其所須,聽其所欲,善取其心,而自用意調和眾味,以奉尊主。若不適其意,尊主不悅,不悅故不蒙爵賞,亦不愛念。愚癡比丘亦復如是,不[*10-2]辨、不善,於身身觀住,不能除斷上煩惱,不能攝取其心,亦復不得內心寂靜,不得勝妙正念正[13]知,亦[14]復不得四種增上心法、現法樂住、本所未得安隱涅槃,是名比丘愚癡、不[A1]辨、不善,不能善攝內心之相而取外相,自生障閡。
[10]辨【大】*,辯【宋】【元】【明】【聖】*[*10-1]辨【大】*,辯【宋】【元】【明】【聖】*[11]之和【大】,和之【宋】【元】【明】[12]司【大】,伺【宋】【元】【明】[*10-2]辨【大】*,辯【宋】【元】【明】【聖】*[13]知【大】*,智【聖】*[14]復【大】,〔-〕【宋】【元】【明】[A1]辨【CB】,辦【大】
sa616:4 「若有比丘黠慧才辯,善巧方便,取內心已,然後取於外相,彼於後時終不退減,自生障閡。譬如厨士黠慧聰辯,善巧方便,供養尊主,能調眾[A2]味,酸醎酢淡,善取尊主所嗜之相,而和眾味,以應其心,聽其尊主所欲之味,數以奉之,尊主悅已,必得爵祿,愛念[15]倍重。如是黠慧厨士善取尊主之心,比丘亦復如是。身身觀念住,斷上煩惱,善攝其心,內心寂止,正念正[*13-1]知,得四增心法,現法樂住,得所未得安隱涅槃,是名比丘黠慧辯才,善巧方便,取內心相,攝持外相,終無退減,自生障閡,受、心、法觀亦復如是。」
[A2]味【CB】,昧【大】[15]倍【大】,信【宋】【元】【明】【聖】[*13-1]知【大】*,智【聖】*
sa616:5 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[16](六一七)
sa617
鳥
sn47.6 |
Sakuṇagghisutta | A Hawk | sn47.6 |
〔六〕第六 鷹 |
[16]S. 47. 6. Sakuṇagghī,cf. Jātaka 168.
sa617:1 如是我聞:
sa617:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa617:3 爾時,世尊告諸比丘:「過去世時有一鳥,名曰[17]羅婆,為鷹所捉,飛騰虛空,於空鳴喚言:『我不自覺,忽遭此難,我坐捨離父母境界而遊他處,故遭此難。如何今日為他所困,不得自在。』鷹語羅婆:『汝當何處自有境界而得自在?』羅婆答言:『我於田耕壠中自有境界,足免諸難,是為我家父母境界。』
[17]羅婆 Lāpa.
sa617:4 「鷹於羅[A3]婆起憍慢言:『[1]放汝令去,還耕壠中,能得脫以不?』[2]於是羅婆得脫鷹爪,還到耕壠大塊之下,安住止處,然後於塊上欲與鷹鬪。
[A3]婆【CB】,娑【大】[1]放【大】,教【明】[2]於【大】,放【聖】
sa617:5 「鷹則大怒,彼是小鳥,敢與我鬪,瞋恚極盛,[3]駿飛[4]直搏,於是羅婆入於塊下,鷹鳥飛勢,臆衝堅塊,碎身即死。
[3]駿【大】,迅【宋】【元】【明】,濬【聖】[4]直【大】,宜【聖】
sa617:6 「時,羅婆鳥深伏塊下,仰說偈言:
| 「『鷹鳥用力來, | 羅婆依自界, |
| 乘瞋猛盛力, | 致禍碎其身。 |
| 我具足通達, | 依於自境界, |
| 伏怨心隨喜, | 自觀欣其力。 |
| 設汝有兇愚, | 百千龍象力, |
| 不如我智慧, | 十六分之一。 |
觀我智[5]殊勝, |
摧滅於[6]蒼鷹。』 |
[5]殊勝【大】,勝殊【宋】【元】【明】[6]蒼【大】,倉【宋】【元】【明】【聖】
sa617:7 「如是,比丘!如彼鷹鳥,愚癡自捨所親父母境界,遊於他處,致斯災患。汝等比丘亦應如是,於自境界所行之處,應善守持,離他境界,應當學。
sa617:8 「比丘!他處他境界者,謂五欲境界,眼見可意、[7]受、念妙色,欲心[8]染著;耳識聲、鼻識香、舌[9]識味、身識觸,可意、[10]受、念妙觸,欲心染著。是名比丘他處他境界。比丘!自處父母境界者,謂四念處。云何為四?謂身身觀念處,受、心、法法觀念處。是故,比丘!於自行處父母境界而自遊行,遠離他處他境界,應當學。」
[7]受【大】,愛【宋】【元】【明】[8]染【大】,深【聖】[9](識味…)十七字【大】,〔-〕【聖】[10]受【大】,愛【元】【明】
sa617:9 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
(六一八)
sa618
四果
sa618:1 如是我聞:
sa618:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa618:3 爾時,世尊告諸比丘:「於四念處多修習,當得四果,四種福利。云何為四?謂須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果。」
sa618:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[11](六一九)
sa619
私迦陀
sn47.19 |
Sedakasutta | At Sedaka | sn47.19 |
〔一九〕第九 私伽陀 |
[11]S. 47. 19. Sedaka.
sa619:1 如是我聞:
sa619:2 一時,佛在拘薩羅人間遊行,於[12]私伽陀聚落北身恕林中。
[12]私伽陀 Sedaka.
sa619:3 爾時,世尊告諸比丘:「過去世時有緣幢[13]伎師,肩上竪幢,語弟子言:『汝等於幢上下向護我,我亦護汝,迭相護持,遊行嬉戲,多得財利。』時,[*13-1]伎弟子語[*13-2]伎師言:『不如所言,但當各各自愛護,遊行嬉戲,多得財利,身得無為安隱而下。』[*13-3]伎師答言:『如汝所言,各自愛護,然其此義亦如我說,[A4]己自護時即是護他,他自護時亦是護[A5]己;心自親近,修習隨護作證,是名自護護他。云何護他自護?不恐怖他、不違他、不害他,慈心哀彼,是名護他自護。』是故,比丘!當如是學。自護者修四念處,護他者亦修四念處。」
[13]伎【大】*,技【元】【明】*[*13-1]伎【大】*,技【元】【明】*[*13-2]伎【大】*,技【元】【明】*[*13-3]伎【大】*,技【元】【明】*[A4]己【CB】,已【大】[A5]己【CB】,已【大】
sa619:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[14](六二〇)
sa620
猿猴
sn47.7 |
Makkaṭasutta | A Monkey | sn47.7 |
〔七〕第七 猿猴 |
[14]S. 47. 7. Makkaṭa.
sa620:1 如是我聞:
sa620:2 一時,佛住王舍城迦蘭陀竹園。
sa620:3 爾時,世尊告諸比丘:「大[15]雪山中,寒[16]氷嶮處,尚無[17]猨猴,況復有人。或復有山,猨猴所居,而無有人。或復有山,人獸共居,於猨猴行處,獵師以黐[18]膠塗其草上,有黠猨猴遠避而去,愚癡猨猴不能遠避,以手小觸,即膠其手;復以二手欲解求脫,即膠二手;以足求解,復膠其足;以口嚙草,輒復膠口。五處同膠,聯[19]捲臥地。獵師既至,即以杖貫,擔負而去。
[15]雪山 Himavant.[16]氷【大】,水【聖】[17]猨猴 Makkaṭa.[18]膠【大】,〔-〕【宋】【元】【明】[19]捲【大】,拳【元】【明】
sa620:4 「比丘當知,愚癡猨猴捨自境界父母居處,遊他境界,致斯苦惱。如是,比丘!愚癡凡夫依聚落住,晨朝著衣持鉢,入村乞食,不善護身,不守根門,眼見色已,則生染著;耳聲、鼻香、舌味、身觸,皆生染著。愚癡比丘內根外境被五縛已,隨魔所欲。是故,比丘!當如是學,於自所行處父母境界依止而住,莫隨他處他境界行。云何比丘自所行處父母境界?謂四念處——身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
sa620:5 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[20](六二一)
sa621
年少比丘
sn47.4 |
Sālasutta | At Sālā | sn47.4 |
〔四〕第四 薩羅 |
[20]S. 47. 4. Salla.
sa621:1 如是我聞:
sa621:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。時,尊者阿難與眾多比丘詣世尊所,稽首禮足,退坐一面。
sa621:3 尊者阿難白佛言:「世尊!此諸年少比丘當云何教授?云何為其說法?」
sa621:4 佛告阿難:「此諸年少比丘當以四念處教令修習。云何為四?謂身身觀念住,精勤方便,不放逸行,正智正念,寂定於心,乃至知身;受、心、法法觀念住,精勤方便,不放逸行,正念正智,寂靜於心,乃至知法。所以者何?若比丘住學地者,未得進上,志求安隱涅槃時,身身觀念住,精勤方便,不放逸行,正念正智,寂靜於心;受、心、法法觀念住,精勤方便,不放逸行,正念正智,寂靜於心,乃至於法遠離。若阿羅漢諸漏已盡,所作已作,[21]捨諸重擔,盡諸有結,正知善解脫,當於彼時亦修身身觀念住,精勤方便,不放逸行,正念正智,寂靜於心;受、心、法法觀念住,乃至於法得遠離。」
[21]捨諸【大】,重捨【聖】
sa621:5 時,尊者阿難歡喜隨喜,作禮而去。
[1](六二[A6]二)
sa622
菴羅女
sn47.2 |
Satisutta | Mindful | sn47.2 |
〔二〕第二 正念 |
[1]S. 47. 1. Ambāpāli.[A6]二【CB】,三【大】
sa622:1 如是我聞:
sa622:2 一時,佛在跋祇人間遊行,到[2]鞞舍離國菴羅園中住。
[2]鞞舍離國菴羅園 Vesālī, Ambapālivana.
sa622:3 爾時,菴羅女聞世尊跋祇人間遊行至菴羅園中住,即自莊嚴乘車,出鞞舍離城,詣世尊所,恭敬供養。詣菴羅園門,下車步進,遙見世尊與諸大眾圍遶說法。
sa622:4 世尊遙見菴羅女來,語諸比丘:「汝等比丘勤攝心住,正念正智。今菴羅女來,是故[3]誡汝。云何為比丘勤攝心住?若比丘[4]已生惡不善法當斷,生欲、方便,精進攝心。未生惡不善法不令起,未生善法令生,已生善法令住不忘,修習增滿,生欲、方便,精勤攝心,是名比丘勤攝心住。
[3]誡【大】*,試【宋】*[4]已【大】,以【宋】【元】【明】【聖】
sa622:5 「云何名比丘正智?若比丘去來威儀常隨正智,迴顧視瞻,屈[5]伸俯仰,執持衣鉢,行住坐臥,眠覺語默,皆隨正智住,是正智。
[5]伸俯【大】,申府【聖】
sa622:6 「云何正念?若比丘內身身觀念住,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂。如是受、心、法法觀念住,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂,是名比丘正念。是故汝等勤攝其心,正智正念,今菴羅女來,是故[*3-1]誡汝。」
[*3-1]誡【大】*,試【宋】*
sa622:7 時,菴羅女詣世尊所,稽首禮足,却住一面。
sa622:8 爾時,世尊為菴羅女種種說法,示、教、照、喜;示、教、照、喜已,默然而住。
sa622:9 爾時,菴羅女整衣服,為佛作禮,合掌白佛:「唯願世尊與諸大眾明日受我請中食。」
sa622:10 爾時,世尊默然受請。菴羅女知世尊默然受請已,稽首禮足,還歸自家,設種種食,布置床座,晨朝遣使白佛:「時到。」
sa622:11 爾時,世尊與諸大眾詣菴羅女舍,就座而坐。
sa622:12 時,菴羅女手自供養種種飲食。食訖,澡漱、洗鉢竟。時,菴羅女持一小床坐於佛前,聽佛說法。
sa622:13 爾時,世尊為菴羅女說隨喜偈:
| 「施者人愛念, | 多眾所隨從, |
| 名稱日增高, | 遠近皆悉聞, |
| 處眾常和雅, | 離慳無所畏。 |
| 是故智慧施, | 斷慳永無餘。 |
[6]上生忉利天, |
長夜受快樂, |
盡壽[7]常修德, |
娛樂難陀園, |
| 百種諸天樂, | 五欲悅其心。 |
| 彼於此人間, | 聞佛所說法, |
| 為善逝弟子, | 樂彼受化生。」 |
[6]上生【大】,生上【聖】[7]常【大】,長【明】
sa622:14 爾時,世尊為菴羅女種種說法,示、教、照、喜;示、教、照、喜已,從座起而去。
[8](六二三)
sa623
世間
sn47.20 |
Janapadakalyāṇīsutta | The Finest Lady in the Land | sn47.20 |
〔二〇〕第十 國土 |
[8]S. 47. 20. Janapada.
sa623:1 如是我聞:
sa623:2 一時,佛住波羅[9]奈仙人住處鹿野苑中。
[9]奈【大】,㮈【聖】
sa623:3 爾時,世尊告諸比丘:「世間[10]言美色,世間美色者,能令多人集聚觀看者不?」
[10]言【大】,諸【宋】【元】【明】
sa623:4 諸比丘白佛:「如是,世尊!」
sa623:5 佛告比丘:「若世間美色,世間美色者,又能種種歌舞伎樂,復極令多眾聚集看不?」
sa623:6 比丘白佛:「如是,世尊!」
sa623:7 佛告比丘:「若有世間美色,世間美色者,在於一處,作種種歌舞伎樂戲笑,復有大眾雲集一處,若有士夫不愚不癡,樂樂背苦,貪生畏死,有人語言:『士夫,汝當持滿油鉢,於世間美色者所及大眾中過,使一能殺人者,拔刀隨汝,若失一[11]渧油者,輒當[12]斬汝命。』云何?比丘!彼持油鉢士夫能不念油鉢,不念殺人者,觀彼伎女及大眾不?」
[11]渧【大】*,滴【宋】*【元】*【明】*[12]斬【大】,斷【宋】【元】【明】
sa623:8 比丘白佛:「不也,世尊!所以者何?世尊!彼士夫自見其後有拔刀者,常作是念:『我若落油一渧,彼拔刀者當截我頭。』唯一其心,繫念油鉢,於世間美色及大眾中徐步而過,不敢顧[13]眄。」
[13]眄【大】,盻【明】
sa623:9 「如是,比丘!若有沙門、婆羅門正身自重,一其心念,不顧聲色,善攝一切心法,[14]住[15]身念處者,則是我弟子,隨我[16]教者。云何為比丘正身自重,一其心念,不顧聲色,攝持一切心法,住身念處。如是,比丘!身身觀[17]念,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂,受、心、法法觀念住亦復如是。是名比丘正身自重,一其心念,不顧聲色,善攝心法,住四念處。」
[14]住【大】,住於【宋】【元】【明】【聖】[15]身【大】,心【明】[16]教【大】,故【明】[17]念【大】,念住【宋】【元】【明】
sa623:10 爾時,世尊即說偈言:
| 「專心正念, | 護持油鉢, |
| 自心隨護, | 未曾至方, |
[18]甚難得[19]過, |
勝妙微細, |
| 諸佛所說, | 言教利劍。 |
| 當一其心, | 專精護持, |
| 非彼凡人, | 放逸之事, |
| 能入如是, | 不放逸教。」 |
[18]甚【大】,其【聖】[19]過【大】,遇【聖】
sa623:11 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[20](六二四)
sa624
鬱低迦
sn47.16 |
Uttiyasutta | With Uttiya | sn47.16 |
〔一六〕第六 鬱低迦 |
[20]S. 47. 16. Uttiya.
sa624:1 如是我聞:
sa624:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa624:3 爾時,尊者[21]欝低迦來詣佛所,稽首佛足,退坐一面,白佛言:「善哉!世尊!為我說法,我聞法已,當獨一靜處,專精思惟,不放逸住,思惟:『所以善男子剃除鬚髮,正信非家,出家學道……。』」如上廣說,乃至「『不受後有。』」
[21]欝低迦 Uttiya.
sa624:4 佛告欝低迦:「如是,如是,如汝所說。但於我所說法,不悅我心,彼所事業亦不成就,雖隨我後,而不得利,反生障閡。」
sa624:5 欝低迦白佛:「世尊所說,我則能令世尊心悅,自業成就,不生障閡。唯願世尊為我說法,我當獨一靜處,專精思惟,不放逸住……」如上廣說,乃至「不受後有。」如是第二、第三請。
sa624:6 爾時,世尊告欝低迦:「汝當先[1]淨其初業,然後修習梵行。」
[1]淨其初業 ādim eva visodhehi.
sa624:7 欝低迦白佛:「我今云何淨其初業,修習梵行?」
sa624:8 佛告欝低迦:「汝當先淨其戒,直其見,具足三業,然後修四念處。何等為四?內身身觀念住,專精方便,正智正念,調伏世間貪憂。如是外身、內外身身觀念住,受、心、法[2]法觀念住……」亦如是廣說。
[2]法【大】,於【宋】【元】【明】【聖】
sa624:9 時,欝低迦聞佛所說,歡喜隨喜,從座起而去。
sa624:10 時,欝低迦聞佛教授已,獨一靜處,專精思惟,不放逸住,思惟:「所以善男子剃除鬚髮,著袈裟衣,正信非家,出家學道,乃至不受後有。」
sa624:11 如欝低迦所問,如是異比丘所問亦如上說。
[3](六二五)
sa625
婆醯迦
sn47.15 |
Bāhiyasutta | With Bāhiya | sn47.15 |
〔一五〕第五 婆醯迦 |
[3]S. 47. 15. Bāhiya, or Bāhika.
sa625:1 如是我聞:
sa625:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa625:3 時,有異比丘名[4]婆醯迦,來詣佛所,稽首禮足,退坐一面,白佛言:「世尊!善哉世尊!為我說法……」如前欝低迦修多羅廣說。差別者:「如是,婆醯迦比丘!初業清淨,身身觀念住者,超越諸魔;受、心、法法觀念住者,超越諸魔。」
[4]婆醯迦 Bāhiya, or Bāhika.
sa625:4 時,婆醯迦比丘聞佛說法教[5]誡已,歡喜隨喜,作禮而去。獨一靜處,專精思惟,不放逸住,乃至不受後有。
[5]誡【大】*,戒【宋】【元】【明】【聖】*
(六二六)
sa626
比丘
sa626:1 第二經亦如上說。差別者:「如是,比丘!超越生死。」
(六二七)
sa627
阿那律
sn47.26 |
Padesasutta | Partly | sn47.26 |
〔二六〕第六 一分 |
sa627:1 如是我聞:
sa627:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa627:3 爾時,尊者阿那律陀詣佛所,稽首禮足,退坐一面,白佛言:「世尊!若有比丘住於學地,未得上進安隱涅槃,而方便求,是聖弟子當云何於正法、律修習多修習,得盡諸漏,乃至自知不受後有?」
sa627:4 佛告阿那律:「若聖弟子住於學地,未得上進安隱涅槃,而方便求,彼於爾時,當內身身觀念住,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂。如是受、心、法法觀念住,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂。如是聖弟子多修習已,得盡諸漏,乃至自知不受後有。」
sa627:5 爾時,尊者阿那律陀聞佛所說,歡喜隨喜,作禮而去。
(六二八)
sa628
優陀夷
sa628:1 如是我聞:
sa628:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。時,尊者優陀夷、尊者阿難陀亦住巴連弗[6]邑鷄林精舍。
[6]邑【大】*,〔-〕【宋】【元】【明】【聖】*
sa628:3 爾時,尊者優陀夷詣尊者阿難所,共相問訊慰勞已,退坐一面,語尊者阿難:「如來、應供、等正覺所知所見,為諸比丘說聖戒,令不斷、不缺、[7]不擇、不離、不戒取,善究竟、善持,智者所歎、所不憎惡。何故如來、應、等正覺所見,為諸比丘說聖戒,不斷、不缺,乃至智者所歎、所不憎惡?」
[7]不擇【大】,〔-〕【聖】
sa628:4 尊者阿難語優陀夷:「為修四念處故。何等為四?謂身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
sa628:5 時,二正士共論議已,各還本處。
[8](六二九)
sa629
行
sn47.21 |
Sīlasutta | Ethics | sn47.21 |
〔二一〕第一 戒 |
[8]S. 47. 21. Sīla.
sa629:1 如是我聞:
sa629:2 一時,佛住[9]巴連弗邑[10]鷄林精舍。爾時,尊者阿難、尊者[11]跋陀羅亦在彼住。
[9]巴連弗邑 Pāṭaliputta.[10]鷄林精舍 Kukkuṭārāma.[11]跋陀羅 Bhadda.
sa629:3 時,尊者跋陀羅問尊者阿難言:「頗有法修習多修習,得不退轉耶?」
sa629:4 尊者阿難語尊者跋陀羅:「有法修習多修習,能令行者得不退轉,謂四念處。何等為四?身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
sa629:5 時,二正士共論[12]說已,各還本處。
[12]說【大】,議【宋】【元】【明】【聖】
[13](六三〇)
sa630
行
sn47.21 |
Sīlasutta | Ethics | sn47.21 |
〔二一〕第一 戒 |
[13]cf. S. 47. 21. Sīla.
sa630:1 如是我聞:
sa630:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。爾時,尊者阿難、尊者跋陀羅亦在彼住。
sa630:3 時,尊者跋陀羅問尊者阿難:「頗有法修習多修習,令不淨眾生而得清淨,轉增光澤耶?」
sa630:4 尊者阿難語尊者跋陀羅:「有法修習多修習,能令不淨眾生而得清淨,轉增光澤,謂四念處。身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
sa630:5 時,二正士共論議已,各還本處。
[14](六三一)
sa631
行
sn47.21 |
Sīlasutta | Ethics | sn47.21 |
〔二一〕第一 戒 |
[14]cf. S. 47. 21. Sīla.
sa631:1 如是我聞:
sa631:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。爾時,尊者阿難、尊者跋陀羅亦在彼住。
sa631:3 時,尊者跋陀羅問尊者阿難:「頗有法修習多修習,能令未度彼岸眾生得度彼岸?」
sa631:4 尊者阿難語尊者跋陀羅:「有法修習多修習,能令未度彼岸眾生得度彼岸,謂四念處。何等為四?謂身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
sa631:5 時,二正士共論議已,各還本處。
[15](六三二)
sa632
行
sn47.21 |
Sīlasutta | Ethics | sn47.21 |
〔二一〕第一 戒 |
[15]cf. S. 47. 21. Sīla.
sa632:1 如是我聞:
sa632:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。爾時,尊者阿難、尊者跋陀羅亦在彼住。
sa632:3 尊者跋陀羅問尊者阿難:「頗有法修習多修習,得阿羅漢?」
sa632:4 尊者阿難語尊者跋陀羅:「有法修習多修習,而得阿羅漢,謂四念處。何等為四?謂身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
sa632:5 時,二正士共論議已,各還本處。
(六三三)
sa633
一切法
sa633:1 如是我聞:
sa633:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。
sa633:3 爾時,世尊告諸比丘:「所說一切法,一切法者,謂四念處,是名正說。何等為四?謂身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
sa633:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[1](六三四)
sa634
賢聖
sn47.17 |
Ariyasutta | Noble | sn47.17 |
〔一七〕第七 聖 |
[1]S. 47. 17. Ariya.
sa634:1 如是我聞:
sa634:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。
sa634:3 爾時,世尊告諸比丘:「若比丘於四念處修習多修習,名[2]賢聖出離。何等為四?謂身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
[2]賢聖出離 Ariyā niyyānikā.
sa634:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
sa634:5 如出離,如是正盡苦、究竟苦邊、得大果、得大福利、得甘露法、究竟甘露、甘露法作證,如上廣說。
(六三五)
sa635
光澤
sa635:1 如是我聞:
sa635:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。
sa635:3 爾時,世尊告諸比丘:「若比丘於四念處修習多修習,未淨眾生[3]令得清淨,已淨眾生令增光澤。何等為四?謂身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
[3]令【大】,今【元】【明】
sa635:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
sa635:5 如淨眾生,如是未度彼岸者令度、得阿羅漢、得辟支佛、得阿耨多羅三藐三菩提,亦如上說。
[4](六三六)
sa636
比丘
sn47.3 |
Bhikkhusutta | A Monk | sn47.3 |
〔三〕第三 比丘 |
[4]S. 47. 3. Bhikkhu.
sa636:1 如是我聞:
sa636:2 一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。
sa636:3 爾時,世尊告諸比丘:「當為汝說修四念處。何等為修四念處?若比丘!如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊出興于世,演說正法,上語亦善,中語亦善,下語亦善,善義善味,純一滿淨,梵行顯示。若族姓子、族姓女從佛聞法,得淨信心。如是修學,見在家和合欲樂之過,煩惱結縛,樂居空閑,出家學道,不樂在家,處於非家,欲一向清淨,盡[5]其形壽,純一滿淨,鮮白梵行:『我當剃除[A7]鬚髮,著袈裟衣,正信非家,出家學道。』作是思惟已,即便放捨錢財親屬,剃除鬚髮,著袈裟衣,正信非家,出家學道,正其身行,護口四過,正命清淨,習賢聖戒,守諸根門,護心正念。眼見色時,不取形相,若於眼根住不律儀,世間貪憂、惡不善法常漏於心,而[6]今於眼起正律儀;耳、鼻、舌、身、意起正律儀,亦復如是。
[5]其【大】,於【宋】【元】【明】[A7]鬚髮【CB】【麗-CB】,髮鬚【大】(cf. K18n0650_p0951a05; T02n0099_p0176b02)[6]今【大】,令【明】
sa636:4 「彼以賢聖戒律成就,善攝根門,來往周旋,顧視屈伸,坐臥眠覺語默,住智正智。彼成就如此聖戒,守護根門,正智正念,寂靜遠離,空處、樹下、閑房獨坐,正身正念,繫心安住。斷世貪憂,離貪欲,淨除貪欲;斷世瞋恚、睡眠、掉悔、疑蓋,離瞋恚、睡眠、掉悔、疑[7]蓋,淨除瞋恚、睡眠、掉悔、疑蓋。斷除五蓋——惱心、慧力羸、諸障閡分、不趣涅槃者,是故,內身身觀念住,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂;如是外身、內外身,受、心、法法觀念住,亦如是說。是名比丘修四念處。」
[7]蓋【大】,〔-〕【宋】【元】【明】【聖】
sa636:5 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[8](六三七)
sa637
波羅提木叉
sn47.46 |
Pātimokkhasaṁvarasutta | Restraint in the Monastic Code | sn47.46 |
〔四六〕第六 波羅提木叉 |
[8]S. 47. 46. Pātimokkha.
sa637:1 如是我聞:
sa637:2 一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
sa637:3 爾時,世尊告諸比丘:「當修四念處……」如上廣說。差別者,乃至「如是出家已,住於[9]靜處,攝受[10]波羅提木叉[11]律儀,行處具足,於細微罪生大怖畏,受持學戒,離殺、斷殺、不樂殺生,乃至一切業跡如前說,衣鉢隨身,如鳥兩翼。如是學戒成就,修四念處。」
[9]靜【大】,淨【宋】【元】【明】【聖】[10]波羅提木叉 Pātimokkha.[11]律儀 Saṃvara.
sa637:4 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[12](六三八)
sa638
純陀
sn47.13 |
Cundasutta | With Cunda | sn47.13 |
〔一三〕第三 純陀 |
[12]S. 47. 13. Cunda.
sa638:1 如是我聞:
sa638:2 一時,佛在王舍城迦蘭陀竹園。爾時,尊者舍利弗住[13]摩竭提那羅聚落,疾病涅槃,[14]純陀沙彌瞻視供養。
[13]摩竭提那羅聚落 Magadha Nālagāmaka.[14]純【大】*,淳【聖】*,純陀 Cunda.
sa638:3 爾時,尊者舍利弗因病涅槃。
sa638:4 時,[*14-1]純陀沙彌供養尊者舍利弗已,取餘舍利,擔持衣鉢,到王舍城,舉衣鉢,洗足已,詣尊者阿難所。禮尊者阿難足已,却住一面,白尊者阿難:「尊者當知,我和[15]上尊者舍利弗已涅槃,我持舍利及衣鉢來。」
[*14-1]純【大】*,淳【聖】*,純陀 Cunda.[15]上【大】*,尚【宋】*【元】*【明】*
sa638:5 於是尊者阿難聞純陀沙彌語已,往詣佛所,白佛言:「世尊!我今舉體離解,四方易韻,持辯閉塞,純陀沙彌來語我言:『和[*15-1]上舍利弗已涅槃,持餘舍利及衣鉢來。』」
[*15-1]上【大】*,尚【宋】*【元】*【明】*
sa638:6 佛言:「云何?阿難!彼舍利弗持所受戒身涅槃耶?[16]定身、[17]慧身、[18]解脫身、[19]解脫知見身涅槃耶?」
[16]定身 Samādhikkhandha.[17]慧身 Paññakkhandha.[18]解脫身 Vimuttikkhandha.[19]解脫知見身 Vimuttiññāṇadassanakkhandha.
sa638:7 阿難白佛言:「不也,世尊!」
sa638:8 佛告阿難:「若法我自知,成等正覺所說,謂四念處、四正斷、四如意足、五根、五力、七覺支、八道支涅槃耶?」
sa638:9 阿難白佛:「不也,世尊!雖不持所受戒身乃至道品法而涅槃,然尊者舍利弗持戒多聞,少欲知足,常行遠離,精勤方便,攝念安住,一心正受捷疾智慧、深利智慧、超出智慧、分別智慧、大智慧、廣智慧、甚深智慧、無等智慧,智寶成就,能[A8]示、能教、能照、能喜,[20]善能讚歎,為眾說法。是故,世尊!我為法故,為受法者故,愁憂苦惱。」
[A8]示【CB】,視【大】[20]善【大】,捨【宋】【元】【明】
sa638:10 佛告阿難:「汝莫愁憂苦惱。所以者何?若[21]坐、若起、若作,有為敗壞之法,何得不壞,欲令不壞者,無有是處,我先已說,一切所愛念種種諸物、適意之事,一切皆是乖離之法,不可常保。譬如大樹,根、莖、枝、葉、華、果茂盛,大枝先折,如大寶山,大巖先崩。如是,如來大眾眷屬,其大聲聞先般涅槃,若彼方有舍利弗住者,於彼方我則無事,然其彼方,我則不空,以有舍利弗故,我先已說故。汝今,阿難!如我先說,所可愛念種種適意之事,皆是別離之法,是故汝今莫大愁毒。阿難!當知,如來不久亦當過去。是故,阿難!當作[1]自洲而自依,當作法洲而法依,當作不異洲不異依。」
[21]坐【大】,生【聖】[1]自洲 Attadīpa.
sa638:11 阿難白佛:「世尊!云何自洲以自依?云何法洲以法依?云何不異洲不異依?」
sa638:12 佛告阿難:「若比丘身身觀念處,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂。如是外身、內外身,受、心、法法觀念處,亦如是說。阿難!是名自洲以自依、法洲以[2]法依、不異洲不異洲依。」
[2]法依【大】,依法【宋】【元】【明】
sa638:13 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[3](六三九)
sa639
布薩
sn47.14 |
Ukkacelasutta | At Ukkacelā | sn47.14 |
〔一四〕第四 支羅 |
[3]S. 47. 14. Ceḷa.
sa639:1 如是我聞:
sa639:2 一時,佛住摩偷羅國跋陀羅河側傘蓋菴羅樹林中,尊者舍利弗、目揵連涅槃未久。爾時,世尊月十五日布薩時,於大眾前敷座而坐。
sa639:3 爾時,世尊觀察眾會已,告諸比丘:「我觀大眾,見已虛空,以舍利弗、大目揵連般涅槃故。我聲聞唯此二人善能說法,教[*5-1]誡、教授,辯說滿足。有二種財,錢財及法財,錢財者從世人求,法財者從舍利弗、大目揵連求,如來已離[4]施財及法財。
[*5-1]誡【大】*,戒【宋】【元】【明】【聖】*[4]施【大】,世【宋】【元】【明】
sa639:4 「汝等莫以舍利弗、目揵連涅槃故愁憂苦惱。譬如大樹,根、莖、枝、葉、華、果茂盛,大枝先折,亦如寶山,大巖先崩。如是,如來大眾之中,舍利弗、目揵連二大聲聞先般涅槃。是故,比丘!汝等勿生愁憂苦惱,何有生法、起法、作法、為法、壞敗之法而不磨滅?欲令不壞,無有是處,我先已說,一切可愛之物皆歸離散,我今不久亦當過去。是故汝等當知,自洲以自依、法洲以法依、不異洲不異依,謂內身身觀念住,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂。如是外身、內外身、受、心、法法觀念住,精勤方便,正智正念,調伏世間貪憂,是名自洲以自依,法洲以法依,不異洲不異依。」
sa639:5 佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
sa639:6 雜阿含經卷第二十四[5]
[5]〔-〕【大】,光明皇后願文【聖】